又寒食日见紫荆花有怀三馆

宋 · 项安世

译文

东君老去梨花白,绯桃占断春颜色。

春神老去梨花白,红桃占尽春颜色。

剩红分付紫荆枝,回首千花尽陈迹。

剩红分给紫荆枝,回首百花成旧迹。

汗青庭外曲池滨,忆昔攒葩绕树深。

馆外曲池畔,忆昔繁花绕树深。

不解花枝缘底事,也来江上看闲人。

不解花枝为何事,也来江上看闲人。

赏析

题解
此诗为项安世又寒食日见紫荆花有怀三馆而作。诗人以寒食见紫荆怀馆为题材,从"东君老去梨花白"的东君老去到"也来江上看闲人"的看闲人,写寒食的物候与对馆阁的怀念。

逐句解读
「东君老去梨花白,绯桃占断春颜色」——春神老去梨花变白,绯红的桃花占尽了春天的颜色。以"东君老去梨花白"用东君春神之典写春神老了梨花已经变白——春深花白,以"绯桃占断春颜色"写红桃独占了春色的风头——红桃占春,将物候写出。

「剩红分付紫荆枝,回首千花尽陈迹」——剩余的红色分给了紫荆的枝条,回头一看千花都成了旧迹。以"剩红分付紫荆枝"写剩下的红分付给了紫荆树枝——紫荆得剩红,以"回首千花尽陈迹"写回头看千种百花都成了陈迹——百花成旧迹,将时光写出。

「汗青庭外曲池滨,忆昔攒葩绕树深」——史册般的庭外曲池之畔,回忆从前繁花围绕着大树。以"汗青庭外曲池滨"用汗青史册之典写三馆庭外曲池的边上——馆外池畔,以"忆昔攒葩绕树深"写回想当年繁花密集环绕着大树——昔花绕树,将怀念写出。

「不解花枝缘底事,也来江上看闲人」——不懂得花枝为了什么事,也到江上来看闲人。以"不解花枝缘底事"写不明白花枝是为了什么——花枝何意,以"也来江上看闲人"写也到江边来看我这个闲人——来看闲人,将自嘲写出。

艺术手法
此诗以寒食的物候与对馆阁的怀念交织,"剩红分付紫荆枝""回首千花尽陈迹"写物候。

"忆昔攒葩绕树深""也来江上看闲人"写怀念,写寒食的物候与对馆阁的怀念。

总体评价
此诗写寒食见紫荆,以"不解花枝缘底事,也来江上看闲人"写自嘲最为风趣,写寒食的物候与对馆阁的怀念。

相关诗词