又代作 其二

宋 · 项安世

译文

羲仲量沙数砌蓂

羲仲量沙计时,数着台阶上的蓂荚

甘公聚米算周星

甘公聚米为山,推算周天星辰

无边海福兼山寿

无边的海洋之福加上高山之寿

不尽天英与地灵

取不尽的天之英华与地之灵秀

翰苑文章看李白

翰林院的文章要看李白

岩廊风度待张龄

朝廷的风度要待张龄来展现

春风万里岷江水

春风吹过万里的岷江水

吹作香醪尽意青

将江水吹成美酒,尽情畅饮青色的佳酿

赏析

题解
此诗为项安世又代作其二而作。诗人以祝寿为题材,从"羲仲量沙数砌蓂"的砌蓂到"吹作香醪尽意青"的尽意青,写代人祝寿的华美辞藻与对福寿无疆的祝愿。

逐句解读
「羲仲量沙数砌蓂,甘公聚米算周星」——羲仲量沙数台阶上的蓂叶,甘公聚米算周星。以"羲仲量沙数砌蓂"用羲仲之典写羲仲用沙来计算蓂荚——量沙数蓂,以"甘公聚米算周星"用甘公聚米之典写甘公聚米推算周天星象——聚米算星,将推算写出。

「无边海福兼山寿,不尽天英与地灵」——无边海福兼山寿,不尽天英与地灵。以"无边海福兼山寿"写如海般无边的福泽和如山般的长寿——海福山寿,以"不尽天英与地灵"写取之不尽的天之精华和地之灵气——天英地灵,将福泽写出。

「翰苑文章看李白,岩廊风度待张龄」——翰苑文章看李白,岩廊风度待张龄。以"翰苑文章看李白"用李白之典写翰林院的文章要看李白——翰苑太白,以"岩廊风度待张龄"用张龄之典写朝堂上的风度要等张龄——岩廊张龄,将才华写出。

「春风万里岷江水,吹作香醪尽意青」——春风万里岷江水,吹成香醪尽意青。以"春风万里岷江水"写万里春风吹过岷江——春风岷水,以"吹作香醪尽意青"写吹成美酒尽情泛出碧青——香醪尽青,将祝愿写出。

艺术手法
此诗以代人祝寿的华美辞藻与对福寿无疆的祝愿交织,"无边海福兼山寿""不尽天英与地灵"写辞藻。

"春风万里岷江水""吹作香醪尽意青"写祝愿,写代人祝寿的华美辞藻与对福寿无疆的祝愿。

总体评价
此诗写祝寿,以"无边海福兼山寿,不尽天英与地灵"写福泽最为壮阔,写代人祝寿的华美辞藻与对福寿无疆的祝愿。

相关诗词