又代庠孙

宋 · 项安世

译文

春风建邺花如锦,社日秦淮酒似油。

春风吹过建邺繁花如锦,社日秦淮河畔美酒似油般醇厚。

绣阁相传住针线,高堂有喜送觥筹。

绣阁中相传忙于针线活,高堂上有喜事传递酒筹。

兔经三夜光长好,燕入新年语不休。

玉兔经过三夜月光依旧美好,燕子飞入新年呢喃不休。

商略重闱何许寿,八千才是一春秋。

商议深闺中该祝多少寿,八千年才是一春秋。

赏析

题解
此诗为项安世又代庠孙而作。诗人以孙辈的生辰为题材,从"春风建邺花如锦"的春色写到"社日秦淮酒似油"的节日,又以"兔经三夜光长好""燕入新年语不休"写节令的美好,末以"商略重闱何许寿,八千才是一春秋"写长寿的祝愿,风雅而喜庆。

逐句解读
「春风建邺花如锦,社日秦淮酒似油」——春风中建邺花如锦绣,社日里秦淮酒如油般醇厚。以"春风建邺花如锦"写建邺春花如锦的美丽,以"社日秦淮酒似油"写社日秦淮酒如油般的醇美,将春日的美景与美酒写出。

「绣阁相传住针线,高堂有喜送觥筹」——绣阁中相传着针线活,高堂上有喜事传递着觥筹。以"绣阁相传住针线"写闺阁中的女红,以"高堂有喜送觥筹"写堂上的宴席欢庆,将家中的日常与喜庆并写。

「兔经三夜光长好,燕入新年语不休」——月亮经三夜光芒依然美好,燕子进入新年呢喃不休。以"兔经三夜光长好"以兔喻月写月亮经过三夜依然明亮,以"燕入新年语不休"写燕子新年到来呢喃不停,将节令的美好写出。

「商略重闱何许寿,八千才是一春秋」——商议着重闱之内能有多长寿,八千年才是一个春秋。以"商略重闱何许寿"写考虑家中的老人能有多少寿数,以"八千才是一春秋"用大椿八千岁为春八千岁为秋之典写长寿的祝愿——以大椿之寿来祝,风雅而喜庆。

艺术手法
此诗以孙辈生辰的喜庆与长寿祝愿交织,"春风建邺花如锦""社日秦淮酒似油"写春日美景美酒。

"兔经三夜光长好""燕入新年语不休"写节令美好。尾联以"八千才是一春秋"用大椿之典写长寿祝愿,将喜庆化为风雅的祝寿。

总体评价
此诗写孙辈生辰的喜庆与长寿祝愿,以"商略重闱何许寿,八千才是一春秋"一联写祝寿最为风雅。将喜庆化为大椿之寿的祝愿,风雅而喜庆。

相关诗词