又次韵吴少保游雄楚楼及渚宫

宋 · 项安世

译文

红旗绣额上城头,菱叶荷花下小舟。

红旗绣额登上城头远望,菱叶荷花间划下小舟游览。

遵渚夷犹荡佳月,倚天突兀对高秋。

沿着沙洲从容不迫地荡舟赏月,倚天耸立的楼阁面对着高爽的秋空。

坡公句里东南水,杜老诗中西北楼。

如同苏东坡诗句里的东南之水,又如杜甫诗篇中的西北之楼。

点化山川一刀匕,风流从此说吾州。

仿佛以一把灵刀点化了山川,风流佳话从此就要称说我们这州了。

赏析

题解
此诗为项安世再次次韵吴少保游览雄楚楼及渚宫时所作。诗人以雄楚楼和渚宫为题,将自然山水与人文典故融为一体,末以点化山川一刀匕,风流从此说吾州的自豪作结,将地方风物提升到文化高度。

逐句解读
「红旗绣额上城头,菱叶荷花下小舟」——红旗绣额登上城头,菱叶荷花间划下小舟。以上城头写登高望远,以下小舟写泛舟赏景,一动一静、一高一低,写出游览的丰富多彩。

「遵渚夷犹荡佳月,倚天突兀对高秋」——沿着沙洲从容地荡舟赏月,倚天耸立的楼阁面对着高爽的秋空。以遵渚夷犹写泛舟之悠闲,荡佳月写月色之美,以倚天突兀写楼阁之高耸,对高秋写秋空之辽阔。

「坡公句里东南水,杜老诗中西北楼」——苏东坡诗中的东南之水,杜甫诗中的西北之楼。以苏轼写东南水景与杜甫写西北楼阁对举,将眼前之景与名篇之咏联系,以文学传统提升景观的文化内涵。

「点化山川一刀匕,风流从此说吾州」——如同以一刀匕点化山川,风流佳话从此要说起吾州了。以点化写诗文赋予山川以灵魂,一刀匕喻妙笔如刀,风流从此说吾州以自豪语气收束,将地方文化自信推向高潮。

艺术手法
此诗以对比与对仗见长,首联上城头与下小舟一上一下,颔联遵渚与倚天一低一高,颈联以苏轼与杜甫对举,将自然景观纳入文学传统之中。尾联点化一词最为精妙,将诗文的创造力比作点化山川的法术,一刀匕比喻简洁有力,以少胜多。

总体评价
此诗写雄楚楼与渚宫之游,将自然景观与人文传统贯通,以坡公杜老的文学传统为眼前之景增色。尾联点化山川一刀匕为全诗警句,将诗文创造的力量写得淋漓尽致。风流从此说吾州一句既是对雄楚楼的赞美,也是对地方文化的自信宣言。

相关诗词