又次韵沈告院送行二首 其一

宋 · 项安世

译文

前年倚席湘山下,曾得新篇胜玉葩。

前年设席湘山下,曾得新诗胜玉葩。

今日题舆秋浦上,又烦佳句溢琼华。

今日乘车秋浦上,又劳佳句溢琼华。

云霄策足君方驶,风雨论心我未涯。

青云路上你疾驰,风雨论心我无涯。

正向齐山插黄菊,遥知已对紫薇花。

正要去齐山赏菊,遥知你已对紫薇。

赏析

题解
此诗为项安世又次韵沈告院送行二首其一而作。诗人以送别为题材,从"前年倚席湘山下"的湘山下到"遥知已对紫薇花"的紫薇花,写对友人诗才的称赞与对两地风物的遥想。

逐句解读
「前年倚席湘山下,曾得新篇胜玉葩」——前年坐在湘山之下,曾得到你的新诗胜过玉花。以"前年倚席湘山下"写前年在湘山脚下设席——湘山设席,以"曾得新篇胜玉葩"写曾得到你的新诗比玉花还美——新诗胜玉,将往事写出。

「今日题舆秋浦上,又烦佳句溢琼华」——今天在秋浦之上题舆,又劳烦你的佳句溢出琼华。以"今日题舆秋浦上"用题舆官车之典写今天在秋浦乘车——秋浦题舆,以"又烦佳句溢琼华"写又麻烦你写了华美的诗句——佳句琼华,将赠诗写出。

「云霄策足君方驶,风雨论心我未涯」——云霄中策马你正疾驰,风雨中论心我还没有止境。以"云霄策足君方驶"写你在青云路上飞驰——青云疾驰,以"风雨论心我未涯"写风雨中谈心我意犹未尽——论心无涯,将对比写出。

「正向齐山插黄菊,遥知已对紫薇花」——正要在齐山插上黄菊,遥知你已对着紫薇花。以"正向齐山插黄菊"用齐山菊花之典写正要去齐山赏菊——齐山赏菊,以"遥知已对紫薇花"用紫薇花省中之典写远知你已在省中对紫薇——遥想紫薇,将遥想写出。

艺术手法
此诗以对友人诗才的称赞与对两地风物的遥想交织,"云霄策足君方驶""风雨论心我未涯"写称赞。

"正向齐山插黄菊""遥知已对紫薇花"写遥想,写对友人诗才的称赞与对两地风物的遥想。

总体评价
此诗写送别,以"正向齐山插黄菊,遥知已对紫薇花"写遥想最为巧妙,写对友人诗才的称赞与对两地风物的遥想。

相关诗词