又次韵罗商卿七夕雷雨

宋 · 项安世

译文

早秋初夜暗凉生,门巷欢呼见物情。

早秋初夜暗暗生出凉意,街巷中人们欢呼雀跃可见世情。

时节自令儿女爱,年华潜遣鬓毛惊。

时节自然令年轻男女心生爱慕,年华暗暗流逝让人鬓发惊心。

一声霹雳开银汉,万丈云涛下太清。

一声霹雳劈开了银河,万丈云涛从太清天倾泻而下。

析木津头倾见底,鹊桥从此不须营。

析木津头倾泻见底,鹊桥从此不必再搭建了。

赏析

题解
此诗为项安世又次韵罗商卿七夕雷雨而作。诗人以七夕雷雨为题材,从"早秋初夜暗凉生"的节令写到"一声霹雳开银汉"的雷雨,末以"析木津头倾见底,鹊桥从此不须营"写雷雨之后的清朗,将七夕雷雨化为天界的壮阔景象,气势磅礴。

逐句解读
「早秋初夜暗凉生,门巷欢呼见物情」——早秋初夜暗暗的凉意生出,门巷里欢呼雀跃显见物情。以"早秋初夜暗凉生"写七夕之夜的凉意,以"门巷欢呼见物情"写人们欢呼雷雨的来临,写节令与人心。

「时节自令儿女爱,年华潜遣鬓毛惊」——时节自然令儿女喜爱,年华暗中驱使鬓毛惊心。以"儿女爱"写七夕儿女的喜爱,以"鬓毛惊"写年华暗逝的惊心,将节令之喜与年华之悲并提。

「一声霹雳开银汉,万丈云涛下太清」——一声霹雳劈开了银河,万丈云涛从太清天降。以"霹雳开银汉"写雷声劈开银河的壮阔,以"万丈云涛下太清"写云涛从天而降的磅礴,将七夕雷雨化为天界的壮阔景象,气势非凡。

「析木津头倾见底,鹊桥从此不须营」——析木津头倾泻见底,鹊桥从此不必再建造了。以"析木津头倾见底"写天河之水倾泻见底,以"鹊桥从此不须营"写既然银河已开就不必再搭鹊桥了,将雷雨后的清朗化为银河的开通,奇思妙想。

艺术手法
此诗以七夕雷雨为题材,将自然现象化为天界的壮阔景象。

"一声霹雳开银汉,万丈云涛下太清"以极其壮阔的笔触写雷雨的气势。

"析木津头倾见底,鹊桥从此不须营"以奇思妙想将雷雨后的清朗与七夕鹊桥的传说相连,最为巧妙。

总体评价
此诗写七夕雷雨的壮阔,以"一声霹雳开银汉,万丈云涛下太清"一联写雷雨的气势最为磅礴。末以"鹊桥从此不须营"将自然现象与七夕传说相连,奇思妙想,气势非凡。

相关诗词