又次王醇甫闻人主簿二首 其二

宋 · 项安世

译文

花茎枯槁陋东园,蕊叶萧疎笑井丹。

花茎枯败在简陋东园,花蕊叶疏却笑那井边红花。

环面钗头人服媚,杯唇盘口客争看。

钗头面上人们争相佩戴,杯沿盘口客人们争相观赏。

照筵冰脍光同洁,饤坐戎盐色并寒。

映筵冰脍同样光洁,席上戎盐同样清寒。

谁道仇香但栖棘,也吟时菊继江潘。

谁说仇香只栖荆棘,也吟时令菊花继江潘之后。

赏析

题解
此诗为项安世又次王醇甫闻人主簿二首的第二首。诗人以菊宴为题材,从"花茎枯槁陋东园"的枯槁东园写到"蕊叶萧疎笑井丹"的萧疏笑丹,末以"谁道仇香但栖棘,也吟时菊继江潘"写仇香也吟菊继潘,风雅而赞赏。

逐句解读
「花茎枯槁陋东园,蕊叶萧疎笑井丹」——花茎枯槁在简陋的东园,花蕊叶片萧疏却笑那井边红花。以"花茎枯槁陋东园"写菊花茎干枯败在简陋的东边园子里——花已残败,以"蕊叶萧疎笑井丹"写花蕊叶子稀疏却讥笑井边那些大红的牡丹——残菊傲骨,将菊花的傲骨写出。

「环面钗头人服媚,杯唇盘口客争看」——环面钗头上人们争相佩戴献媚,杯沿盘口边客人们争相观赏。以"环面钗头人服媚"写妇人将花戴在环面钗头上争相炫美——人爱菊花,以"杯唇盘口客争看"写酒杯沿盘口边客人们争着来看——宴中赏菊,将菊宴的热闹写出。

「照筵冰脍光同洁,饤坐戎盐色并寒」——照映筵席的冰脍光洁相同,陈列座中的戎盐寒色并现。以"照筵冰脍光同洁"写映照筵席的冰鱼脍与菊花光洁一样——洁白如冰,以"饤坐戎盐色并寒"写摆在席上的戎盐和菊花色泽同样清寒——寒色并美,将菊宴的精致写出。

「谁道仇香但栖棘,也吟时菊继江潘」——谁说仇香只会栖在荆棘上,也吟咏时令菊花继江潘之后。以"谁道仇香但栖棘"用仇香之典写谁说仇香只停留在荆棘之中——不只卑微,以"也吟时菊继江潘"写也吟咏当令的菊花继江淹潘岳之后——也有诗才,将赞赏的风雅写出。

艺术手法
此诗以菊花的傲骨与菊宴的热闹交织,"花茎枯槁陋东园""蕊叶萧疎笑井丹"写傲骨。

"谁道仇香但栖棘""也吟时菊继江潘"写风雅,风雅而赞赏。

总体评价
此诗写菊宴,以"也吟时菊继江潘"写继江潘之后最为赞赏,风雅而赞赏。

相关诗词