又病起送春

宋 · 项安世

译文

睡过珍林十日红,起看阳艳欲成空。

睡过了珍林十天红花,起来看艳阳之花将要落空了。

有情尽付鶑和蝶,无恨堪嗔雨与风。

有情的都托付给了黄莺和蝴蝶,没有怨恨可去嗔怪风雨。

原隰望中青一色,栏干凭处意无穷。

平原湿地望去一片青色,凭栏处思绪无穷。

衰翁晚悟人间事,春去春来岁岁同。

衰翁晚年才悟出人间的事理,春去春来年年都是相同的。

赏析

题解
此诗为项安世又病起送春而作。诗人以病起送春为主题,从"睡过珍林十日红"的错过写到"起看阳艳欲成空"的遗憾,又以"有情尽付莺和蝶""无恨堪嗔雨与风"写对春归的无奈,末以"春去春来岁岁同"写对自然的接受,感慨而豁达。

逐句解读
「睡过珍林十日红,起看阳艳欲成空」——睡过了珍林十天红花,起来看艳阳之花将要落空。以"睡过珍林十日红"写病中睡了十天错过了花红,以"起看阳艳欲成空"写起来时艳花已将凋零,将病中错过花期的遗憾写出。

「有情尽付鶑和蝶,无恨堪嗔雨与风」——有情的都托付给了黄莺和蝴蝶,没有怨恨可嗔怪风雨。以"有情尽付莺和蝶"写将惜春之情都托付给了莺蝶,以"无恨堪嗔雨与风"写没有怨恨可以去嗔怪风雨,将惜春与无奈写出。

「原隰望中青一色,栏干凭处意无穷」——平原湿地望去一片青色,凭栏处意绪无穷。以"原隰望中青一色"写远处原野一片翠绿——春尽夏来,以"栏干凭处意无穷"写凭栏时思绪无穷,将春尽的景色与无穷的思绪并写。

「衰翁晚悟人间事,春去春来岁岁同」——衰翁晚年才悟出人间的事,春去春来年年都相同。以"衰翁晚悟人间事"写老来才领悟人间的事理,以"春去春来岁岁同"写春去春来年年如此不必伤感,将感慨化为豁达。

艺术手法
此诗以病起送春的遗憾与豁达交织,"睡过珍林十日红"写病中错过的遗憾,"有情尽付莺和蝶"写惜春之情。尾联以"春去春来岁岁同"写自然的规律,将感慨化为豁达的接受,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写病起送春的感慨与豁达,以"衰翁晚悟人间事,春去春来岁岁同"一联写豁达的接受最为深刻。将惜春的遗憾化为对自然规律的领悟,感慨而豁达。

相关诗词