用韵为席婿寿

宋 · 项安世

译文

仲吕欲转蕤宾宫,巽位未放离风通。

仲吕之音将要转入蕤宾之宫,巽位尚未放离风通行。

世有大族传伊嵩,天与峻秀包邙熊。

世间有大家族传承于伊水嵩山之间,上天赋予峻秀之气包容邙山熊耳山。

生申降甫何穹崇,赤昴太白来虚空。

降生申伯甫侯何等崇高,赤星昴星太白星从虚空而来。

星光岳气煜以充,圣罇贤斚醒复中。

星光与山岳之气煜煜充盈,圣贤之杯醒而又醉。

援琴大叫苍梧风,呵斗插向南云东。

抚琴高呼苍梧之风,将北斗指向南云之东。

向来两手超逢蒙,连取三鹗摧其衷。

向来两手技艺超过逢蒙,连续射取三鹗摧毁其心志。

南宫作赋羞雷同,坐见瓦釜欺玲珑。

在南宫作赋耻于雷同,坐看瓦釜之器欺凌玲珑美玉。

老𫘯迥立雌群雄,大花晚折王众丛。

老骥卓然立于群雄之上,大花晚开称王于众花丛中。

不妨吾事日以隆,小待造物观其终。

不妨碍我们的事业日益兴隆,稍稍等待造物主来看最终结果。

良金美玉无不公,阳春白雪无不聪。

良金美玉无不被公正赏识,阳春白雪之曲无不被聪慧之人领悟。

琅函毡字书春功,绣鞯羢坐开晓幪。

琅函毡书上记载着春天的功绩,绣花鞍垫绒布坐席在拂晓的帐幔中展开。

我时一醉衰颜红,但愿玉贵甘冰穷。

我偶尔一醉苍老的容颜泛红,只愿美玉珍贵甘冰耗尽。

赏析

题解
此诗为项安世用韵为席婿祝寿之作。诗中以星辰山岳比喻席婿的天赋,赞美其才华与志向,又为其遭遇不公而鸣不平,最后表达了对美好未来的期待。全诗气势恢宏,意象雄奇,用典繁密。

逐句解读
「仲吕欲转蕤宾宫,巽位未放离风通」,仲吕将要转为蕤宾之宫,巽位还没有放开离风通行。

「世有大族传伊嵩,天与峻秀包邙熊」,世间有大族传承自伊水嵩山,天赋予峻秀之气包含邙山熊耳山。

「生申降甫何穹崇,赤昴太白来虚空」,生申伯降甫侯何等崇高,赤星昴星太白星从虚空而来。

「星光岳气煜以充,圣罇贤斚醒复中」,星之光岳之气煜然充盈,圣贤之杯醒而又饮。

「援琴大叫苍梧风,呵斗插向南云东」,弹琴大叫苍梧之风,把北斗指向南云之东。

「向来两手超逢蒙,连取三鹗摧其衷」,向来两手超越逢蒙,连取三鹗摧毁其本心。

「南宫作赋羞雷同,坐见瓦釜欺玲珑」,在南宫作赋以雷同为耻,坐看瓦釜之器欺凌玲珑之玉。

「老𫘯迥立雌群雄,大花晚折王众丛」,老骥卓然而立使群雄雌伏,大花虽晚折却在众花丛中称王。

「不妨吾事日以隆,小待造物观其终」,不妨我的事业日益兴隆,稍待造物来观看其终局。

「良金美玉无不公,阳春白雪无不聪」,良金美玉无不公允,阳春白雪无不聪颖。

「琅函毡字书春功,绣鞯羢坐开晓幪」,琅函毡字书写春天的功绩,绣鞍绒坐开启晓色的帷幔。

「我时一醉衰颜红,但愿玉贵甘冰穷」,我偶尔一醉衰颜泛红,但愿玉之尊贵甘于冰之清穷。

艺术手法
全诗以天文学和音乐术语开篇,以星辰山岳比喻人物的天赋,气象宏大。南宫作赋羞雷同,坐见瓦釜欺玲珑以瓦釜与玲珑的对比,写出了才华被压的不公。老𫘯迥立雌群雄以老骥自比,写出了虽老犹雄的气概。不妨吾事日以隆,小待造物观其终以坚定的信念回应不公,体现了百折不挠的精神。

总体评价
此诗为祝寿而作,却写得慷慨激昂,既赞美了寿者的才华与志向,又为其遭遇不公而鸣不平。全诗气势恢宏,用典繁密,体现了宋人以学问为诗的特色。末以坚定的信念收束,格调刚健。

相关诗词