用韵送任以道入四川总领幕府二首 其一

宋 · 项安世

译文

铜梁天汉一轺新,红芰清波去及辰。

铜梁山与天汉之间一辆新轺车启程,红荷清波相伴赶赴时辰。

顾我索居谁为友,与君难别岂关亲。

看看我独居之处有谁可为友人,与你难舍难分岂是因为亲缘关系。

飞书上陇催庚癸,闭息匡床候子寅。

飞书传上陇地催办粮草,闭息安卧床榻等候子寅之时。

出处虽殊心事一,濂溪风月舞雩春。

出仕与隐居虽然不同但心志是一样的,如同濂溪的风月和舞雩台的春风。

赏析

题解
此诗为项安世送任以道入四川总领幕府而作的第一首。诗人以送别为题,写出索居之孤与离别之难,又以"出处虽殊心事一"的表白写出处不同而心志相同,末以濂溪风月、舞雩春风的儒学意象收束,格调高远。

逐句解读
「铜梁天汉一轺新,红芰清波去及辰」——铜梁山与天汉之间一辆新的轺车启程,红荷花与清波相伴赶赴时辰。以"铜梁""天汉"写四川的地理,"一轺新"写新官赴任,以"红芰清波"写沿途的美景,"去及辰"写赶赴任期的急切。

「顾我索居谁为友,与君难别岂关亲」——看看我独居之处有谁为友,与你难舍难道是因为亲缘吗。以"索居谁为友"写独居的寂寞,以"难别岂关亲"写离别之难非因亲缘而因知交,情深意长。

「飞书上陇催庚癸,闭息匡床候子寅」——飞书上陇催办粮草,闭息安卧床榻等候子寅之时。以"催庚癸"写军中催粮的公务,以"闭息候子寅"写修炼养生的闲暇,一公一私写出生活的两重性。

「出处虽殊心事一,濂溪风月舞雩春」——出处虽然不同但心事是一样的,如同濂溪的风月与舞雩的春风。以"出处虽殊"写出仕与在野的不同,"心事一"写心志的相同,以"濂溪"指周敦颐,"舞雩"指《论语》中曾点之志,将友情的深厚提升到精神境界的相通。

艺术手法
此诗以送别为线索而以精神相通为内核,"顾我索居谁为友"写离别的寂寞,"与君难别岂关亲"写友情的真挚。颈联以"催庚癸"与"候子寅"对举,写公务与修身的双重生活。尾联以"濂溪风月舞雩春"的儒学意象收束,将离别之情提升到精神境界的共鸣,格调高远。

总体评价
此诗写送别而超越送别,以"出处虽殊心事一"写出处不同而精神相通,以"濂溪风月舞雩春"的儒学意象将友情的深厚提升到哲学的境界。全诗不囿于离愁别恨,而以精神共鸣为内核,体现了宋代士大夫以道义相交的风范。

相关诗词