用韵送倪教授千里

宋 · 项安世

译文

吟罢随州路口诗,先生书剑此东之。

吟诵完随州路口的送别诗,先生带着书剑由此东行。

边城它日无斯士,病叟中年惜所知。

边城他日再无这样的名士,病中老翁到了中年更珍惜故交。

出处如今方永隔,逢迎何处是前期。

出仕与退隐如今已是永隔,何处再能相逢便是来日之约。

故人若问孙文宝,闭户焚香读坎离。

故人若是问起孙文宝,他正闭门焚香研读坎离之卦。

赏析

题解
此诗为项安世用韵送倪教授千里而作。诗人以送别教授为主题,从"吟罢随州路口诗"的送行写到"边城它日无斯士"的惋惜,又以"出处如今方永隔"写离别之远,末以"闭户焚香读坎离"写归隐与修道的决心,沉痛而坚定。

逐句解读
「吟罢随州路口诗,先生书剑此东之」——吟完了随州路口的送行诗,先生带着书剑由此东行。以"吟罢随州路口诗"写送行的诗作已完成,以"书剑此东之"写带着文武之具向东而行,将送别写得文武兼备。

「边城它日无斯士,病叟中年惜所知」——边城他日再无此等士人,病叟在中年珍惜所知之人。以"边城无斯士"写此去的损失——边城将再无此等人才,以"病叟中年惜所知"写自己病中珍惜知音,将送别的惋惜写得沉痛。

「出处如今方永隔,逢迎何处是前期」——出仕与隐居如今方才永远隔绝,重逢又在何处是前期的约定呢。以"出处永隔"写出仕与归隐从此永隔,以"逢迎何处是前期"写重逢的遥遥无期,将离别写到了极致。

「故人若问孙文宝,闭户焚香读坎离」——故人若问起孙文宝,就说他在闭门焚香读坎离之卦。以"孙文宝"自比,以"闭户焚香读坎离"写在闭门修道研读易经坎离之卦,将离别后的生活化为归隐修道的决心,沉痛而坚定。

艺术手法
此诗以送别的沉痛与归隐的坚定交织,"边城无斯士""病叟惜所知"写离别的惋惜与珍惜。

"出处永隔"与"逢迎何处"写出仕与归隐的永别。尾联以"闭户焚香读坎离"写归隐修道的决心,将沉痛化为坚定的选择,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写送别的沉痛与归隐的坚定,以"边城它日无斯士,病叟中年惜所知"一联写离别的惋惜最为沉痛。末以"闭户焚香读坎离"写归隐修道的决心,将离别化为坚定的选择,沉痛而坚定。

相关诗词