用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其五

宋 · 项安世

译文

晋国心存绿野,莱公梦着横舟。

晋国公裴度心中惦念退隐绿野堂,莱国公寇准梦中想着乘舟归去。

可奈紫宸墀下,春风催嘂班头。

怎奈在紫宸殿阶下,春风也来催促上朝的班头。

赏析

题解
此诗为项安世用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归的第五首。诗人以退隐的愿望为题材,从"晋国心存绿野"的裴度写到"莱公梦着横舟"的寇准,末以"可奈紫宸墀下,春风催叫班头"写朝廷催促上朝,无奈而深沉。

逐句解读
「晋国心存绿野,莱公梦着横舟」——晋国公心中惦念绿野堂,莱国公梦中想着横舟。以"晋国心存绿野"写裴度——封晋国公——心中一直想着退隐到绿野堂,以"莱公梦着横舟"写寇准——封莱国公——梦中也在想着乘舟归去,将功臣的退隐之愿写出。

「可奈紫宸墀下,春风催嘂班头」——怎奈紫宸殿阶下,春风催促着叫上朝班头。以"可奈紫宸墀下"写无可奈何在紫宸殿的台阶下,以"春风催叫班头"写春风也来催促上朝的班头——不得不去,将退隐不得的无奈写出。

艺术手法
此诗以功臣的退隐之愿与朝廷的催促交织,"晋国心存绿野""莱公梦着横舟"以裴度寇准之典写退隐之愿。

"可奈紫宸墀下""春风催叫班头"写催促无奈,无奈而深沉。

总体评价
此诗写退隐不得的无奈,以"可奈紫宸墀下,春风催叫班头"一联写催促最为无奈,无奈而深沉。

相关诗词