用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归 其三

宋 · 项安世

译文

种竹看成耆旧,栽花养就云来。

种下的竹子长成如同老前辈般可敬,栽的花引来彩云飞来。

偶被东屯唤出,却遭浮白呼回。

偶尔被东屯的友人叫出去,却被举杯痛饮的朋友叫了回来。

赏析

题解
此诗为项安世用韵送夔帅何侍郎以待制奉祠东归的第三首。诗人以隐居的闲适为题材,从"种竹看成耆旧"的种竹写到"栽花养就云来"的栽花,末以"偶被东屯唤出,却遭浮白呼回"写被唤出又被呼回的趣事,诙谐而风雅。

逐句解读
「种竹看成耆旧,栽花养就云来」——种竹子看成老前辈,栽花养得彩云飞来。以"种竹看成耆旧"写种下的竹子已经长成如同老前辈般可敬,以"栽花养就云来"写栽的花引来彩云般的蝴蝶飞来,将隐居的闲适写出。

「偶被东屯唤出,却遭浮白呼回」——偶尔被东屯的官员唤出,却被浮白——大杯饮酒——叫了回来。以"偶被东屯唤出"写偶尔被东屯——杜甫曾居之地——的友人叫出去,以"却遭浮白呼回"写却被举杯痛饮的朋友叫了回去,将隐居与社交的趣事写出。

艺术手法
此诗以隐居的闲适与社交的趣事交织,"种竹看成耆旧""栽花养就云来"写闲适。

"偶被东屯唤出""却遭浮白呼回"写趣事,诙谐而风雅。

总体评价
此诗写隐居的闲适,以"偶被东屯唤出,却遭浮白呼回"一联写趣事最为诙谐,诙谐而风雅。

相关诗词