咏雪次铎字痛字韵二首 其一

宋 · 项安世

译文

水官不能神,经岁无此作。

水神不够灵验,一年到头没有这样的雪。

春风一回首,风花散云箔。

春风一回头,风花散落在云帘上。

飞来忽滔天,扫去不盈握。

飞来忽然遮天,扫去不够一把。

苍茫大千界,歛散一圭角。

苍茫大千世界,收散如玉圭一棱角。

似是絮无盐,人情只轻薄。

好似无盐柳絮,人情只觉轻薄。

怀哉我来玉,小棹山阴泊。

怀念我来时的如玉之雪,小船泊在山阴。

空江蓑笠中,此段有前约。

空旷江面蓑笠中,这段因缘有前约。

扣舷歌商声,黄钟震牛铎。

扣舷唱商声之歌,黄钟震响牛铎。

赏析

题解
此诗为项安世咏雪次铎字痛字韵而作。诗人以咏雪为题材,从"水官不能神"的水官不能神到"黄钟震牛铎"的黄钟震牛铎,写雪的苍茫与诗人的雅兴。

逐句解读
「水官不能神,经岁无此作」——水官不能显灵,一年到头没有这样的雪作。以"水官不能神"用水官之典写掌管水雪的神不够灵验——水神不灵,以"经岁无此作"写一整年没有这样的降雪——终岁无雪,将雪的稀少写出。

「春风一回首,风花散云箔」——春风一回头,风花散落在云箔之上。以"春风一回首"写春风一回头——春风回望,以"风花散云箔"写风中的花雪散在如竹帘的云层上——风花散云,将初雪写出。

「飞来忽滔天,扫去不盈握」——飞来忽然遮天蔽日,扫去不够一把。以"飞来忽滔天"写飞雪忽然遮天——雪飞滔天,以"扫去不盈握"写扫起来不够握满一手——扫雪不多,将雪的声势与轻盈写出。

「苍茫大千界,歛散一圭角」——苍茫的大千世界,收敛散落成一方圭角。以"苍茫大千界"写苍茫无际的大千世界——大千苍茫,以"歛散一圭角"写收散如同玉圭的一个棱角——如圭之角,将雪的形状写出。

「似是絮无盐,人情只轻薄」——好似无盐之絮,人情只当它轻薄。以"似是絮无盐"用谢道韫咏絮之典写雪像柳絮飘落——柳絮飞雪,以"人情只轻薄"写世人对它只觉得轻浮——人情轻薄,将世态写出。

「怀哉我来玉,小棹山阴泊」——怀念啊我来时的如玉之雪,小船停泊在山阴。以"怀哉我来玉"写怀念啊我来时那白玉般的雪景——怀念来雪,以"小棹山阴泊"用雪夜访戴之典写小船停泊在山阴——山阴泊舟,将雪中的雅兴写出。

「空江蓑笠中,此段有前约」——空旷的江面蓑衣斗笠之中,这段有前约。以"空江蓑笠中"写空旷江面上穿着蓑衣戴着斗笠——寒江蓑笠,以"此段有前约"写这段因缘早有前约——前约在此,将雪中独钓写出。

「扣舷歌商声,黄钟震牛铎」——扣着船舷唱商声之歌,黄钟之声震动牛铎。以"扣舷歌商声"写敲着船边唱起悲凉的商音之歌——扣舷悲歌,以"黄钟震牛铎"用黄钟大吕之典写黄钟之声震动牛身上的铃铎——钟震牛铎,将歌的激越写出。

艺术手法
此诗以雪的苍茫与诗人的雅兴交织,"飞来忽滔天""扫去不盈握"写苍茫。

"扣舷歌商声""黄钟震牛铎"写雅兴,写雪的苍茫与诗人的雅兴。

总体评价
此诗写咏雪,以"飞来忽滔天,扫去不盈握"写雪景最为奇绝,写雪的苍茫与诗人的雅兴。

相关诗词