咏雪次铎字痛字韵二首 其二

宋 · 项安世

译文

我诗已巴歈,曲短不成弄。

我的诗如巴地歌谣,曲短不成乐章。

君诗如郢人,白云渺云梦。

您诗如郢中歌者,白云渺于云梦泽上。

天公震而矜,大地作一供。

天公震威而矜持,大地成了一供。

封姨不自惜,纷纷管迎送。

风神不顾惜自己,纷纷迎送飞雪。

须臾万象灭,此世无与共。

转眼万象淹没,此世无与相比。

惟余沧江水,不止亦不动。

只余沧江之水,不止也不冻。

耸渠缟带袴,等用麻衣讽。

沟渠如白绢衣袴,如同麻衣讽谏。

寒梅自生香,古井亦受冻。

寒梅自然生香,古井也受了冻。

松髯老不脱,岁晚见梁栋。

松须老不脱落,岁末方见栋梁。

此事且勿言,惟知饮当痛。

这些暂且不说,只知饮酒当痛快。

赏析

题解
此诗为项安世咏雪次铎字痛字韵第二首而作。诗人以咏雪为题材,从"我诗已巴歈"的我诗巴歈到"惟知饮当痛"的饮当痛,写雪的苍茫与饮酒的豪情。

逐句解读
「我诗已巴歈,曲短不成弄」——我的诗已经如巴地的歌谣,曲调短小不成乐章。以"我诗已巴歈"用巴歈之典写我的诗不过是巴地的俚歌——诗如巴歌,以"曲短不成弄"写曲调太短不能成一支完整的乐曲——曲短不成调,将自谦写出。

「君诗如郢人,白云渺云梦」——您的诗如同郢中的歌者,白云飘渺于云梦泽上。以"君诗如郢人"用郢中白雪之典写您的诗如同郢都歌手唱的阳春白雪——诗如郢歌,以"白云渺云梦"写白云飘渺在云梦大泽之上——云梦渺渺,将赞赏写出。

「天公震而矜,大地作一供」——天公震动而矜持,大地做成一供。以"天公震而矜"写上天降雪威严而矜重——天公降雪,以"大地作一供"写整个大地成了一个供奉——大地银装,将大雪写出。

「封姨不自惜,纷纷管迎送」——风神不自爱惜,纷纷地管着迎送。以"封姨不自惜"用封姨风神之典写风神也不顾惜自己——风神肆虐,以"纷纷管迎送"写纷纷扬扬管着把雪吹来吹去——迎送飞雪,将风雪写出。

「须臾万象灭,此世无与共」——须臾间万象都被淹没,此世无物可与之共。以"须臾万象灭"写一转眼万物都被白雪覆盖——万象皆灭,以"此世无与共"写世间没有能与之相比的——无与伦比,将雪的大写出。

「惟余沧江水,不止亦不动」——只剩下沧江之水,不止也不动。以"惟余沧江水"写只有那青苍的江水还在——唯余江水,以"不止亦不动"写它既不停滞也不冻结——江水长流,将江水的坚韧写出。

「耸渠缟带袴,等用麻衣讽」——高耸的沟渠如同白绢带子和裤袴,如同穿着麻衣讽谏。以"耸渠缟带袴"写高起的沟渠覆着白雪如白绢衣裤——雪如缟素,以"等用麻衣讽"用麻衣之典写如同穿麻衣讽谏——素衣讽谏,将雪景写出。

「寒梅自生香,古井亦受冻」——寒梅自然生出幽香,古井也受了冻。以"寒梅自生香"写寒冷中梅花依然散发香气——寒梅吐香,以"古井亦受冻"写古老的井水也结了冰——古井亦冻,将寒冷写出。

「松髯老不脱,岁晚见梁栋」——松树的长须老了也不脱落,岁末才见栋梁之材。以"松髯老不脱"写松树的针叶老了也不掉——松叶不凋,以"岁晚见梁栋"写到了年终才显现出栋梁之材——岁寒知松,将岁寒写出。

「此事且勿言,惟知饮当痛」——这些事暂且不说,只知道饮酒应当痛快。以"此事且勿言"写这些忧愁的事暂且不提——不说烦事,以"惟知饮当痛"写只管痛痛快快地喝酒——痛饮一醉,将豪情写出。

艺术手法
此诗以雪的苍茫与饮酒的豪情交织,"须臾万象灭""此世无与共"写苍茫。

"此事且勿言""惟知饮当痛"写豪情,写雪的苍茫与饮酒的豪情。

总体评价
此诗写咏雪,以"须臾万象灭,此世无与共"写大雪最为壮观,写雪的苍茫与饮酒的豪情。

相关诗词