用前韵勉陈进之赴省

宋 · 项安世

译文

痴翁切莫强笞儿,之子勤劳我所知。

痴翁千万不要严打孩子,此子的勤劳我是知道的。

但看匡衡穿壁苦,谁云宁越读书迟。

只看匡衡凿壁苦读,谁说宁越读书太迟。

能来伴我沧浪艇,共看一年橙橘时。

能来陪我乘沧浪小舟,一同观赏橙橘成熟时节。

莫为小乔淹壮志,千军白羽坐堪麾。

不要为儿女情长耽误壮志,千军万马白羽扇坐而可麾。

赏析

题解
此诗为项安世用前韵勉陈进之赴省而作。诗人以勉励赴省试为题材,从"痴翁切莫强笞儿"的莫强笞儿到"千军白羽坐堪麾"的坐堪麾军,劝学与期许交织。

逐句解读
「痴翁切莫强笞儿,之子勤劳我所知」——痴老翁千万不要强打孩子,此子的勤劳我是知道的。以"痴翁切莫强笞儿"写痴心的老人千万不要严厉鞭打孩子——劝莫苛责,以"之子勤劳我所知"写这个年轻人的勤苦劳作我是了解的——知其勤勉,将劝慰的语气写出。

「但看匡衡穿壁苦,谁云宁越读书迟」——只看匡衡凿壁借光的辛苦,谁说宁越读书太迟。以"但看匡衡穿壁苦"用匡衡凿壁偷光之典写只要看匡衡凿壁读书有多辛苦——苦读有例,以"谁云宁越读书迟"用宁越中年好学之典写谁说宁越读书读得太晚——迟学不迟,将古人苦读的榜样写出。

「能来伴我沧浪艇,共看一年橙橘时」——能来伴我在沧浪小艇,一起看一年的橙橘时节。以"能来伴我沧浪艇"写能来陪我乘沧浪小舟——江上闲伴,以"共看一年橙橘时"写一同观赏一年中橙橘成熟的季节——秋景共赏,将美好的期许写出。

「莫为小乔淹壮志,千军白羽坐堪麾」——不要为小乔耽搁了壮志,千军白羽扇坐而可麾。以"莫为小乔淹壮志"用周瑜小乔之典写不要因儿女情长耽误了宏伟志向——勿被情牵,以"千军白羽坐堪麾"用诸葛亮羽扇纶巾之典写千军万马只需白羽扇坐而指挥——大将风度,将勉励的豪情写出。

艺术手法
此诗以古人苦读的榜样与勉励的豪情交织,"但看匡衡穿壁苦""谁云宁越读书迟"写榜样。

"莫为小乔淹壮志""千军白羽坐堪麾"写豪情,劝学与期许交织。

总体评价
此诗写勉励赴省,以"千军白羽坐堪麾"写大将风度最为豪迈,劝学与期许交织。

相关诗词