咏抛毬

宋 · 项安世

译文

彩旗丹柱倚春风,寒日清明罢绣工。

彩旗和红柱矗立在春风之中,寒食清明时节绣工们都停了针线。

千仞骊珠翻锦带,五纹蛛网丽晴空。

高高抛起的球如同骊龙之珠在锦带间翻飞,五彩的球网如同蛛网般装点着晴空。

百年日月跳丸里,一掷功名唾手中。

百年光阴如同跳动的弹丸转瞬即逝,一掷之间功名似乎唾手可得。

漠北将军贪蹋踘,岂知兵法在吴宫。

漠北将军贪恋蹴鞠游戏,哪里知道兵法的精妙在于吴宫教战。

赏析

题解
此诗为项安世咏抛球游戏而作。诗中描写抛球游戏的场面与技巧,由彩旗丹柱、骊珠蛛网的华美场景,转到对功名如戏的感慨,末以漠北将军蹋鞠而不知兵法的典故作结,暗讽世人沉迷游戏而忘却正务,寓意深远。

逐句解读
「彩旗丹柱倚春风,寒日清明罢绣工」——彩旗和红柱在春风中矗立,寒食清明时节绣工停了针线。以彩旗丹柱写抛球场的华美布置,罢绣工点出清明时节妇女停工观戏的习俗。

「千仞骊珠翻锦带,五纹蛛网丽晴空」——高高抛起的球如同千仞之上的骊龙之珠在锦带间翻飞,五彩的抛球网如同蛛网般点缀着晴空。以骊珠喻球之珍贵,翻锦带写球在彩带间翻飞之态,五纹蛛网写球网之美,比喻精巧。

「百年日月跳丸里,一掷功名唾手中」——百年光阴如同跳动的弹丸转瞬即逝,一掷之间功名便如唾手般容易得到。以跳丸喻时光飞逝,以一掷写功名之易,表面上写抛球之技,实则以游戏喻人生。

「漠北将军贪蹋踘,岂知兵法在吴宫」——漠北的将军沉迷于蹴鞠游戏,哪里知道兵法的精妙在于吴宫之中。以蹴鞠将军的典故暗讽沉迷游戏而不务正业者,吴宫用孙武吴宫教战的典故,对比鲜明。

艺术手法
此诗以咏物而寓讽喻,前半写抛球游戏的华美场景,后半由球及人,以跳丸一掷双关游戏与功名,将咏物与咏怀融为一体。尾联用蹴鞠与兵法的对比最为警策,以岂知一词点出讽刺之意。全诗由实到虚、由景到理,层次分明而转折自然。

总体评价
此诗以抛球游戏为切入点,从华美的游戏场面写到功名如戏的感慨,再到沉迷游戏而忘正务的讽喻,层层深入。以小见大、以戏喻世是此诗的巧妙之处。百年日月跳丸里,一掷功名唾手中一联尤为警策,将游戏与人生贯通,令人深思。

相关诗词