咏蜡梅

宋 · 项安世

译文

枯疎寒影变丰庞

枯疏的寒影变得丰盈饱满

的皪冰肌染沁黄

晶莹的冰肌染上了沁人的黄色

难免世人栀蜡议

难免受到世人关于栀子染蜡的议论

頼凭天骨蕙兰香

全凭天生的风骨散发蕙兰的清香

情知不作和羹计

明知不会用来做调和羹汤的调料

老去谁能弄粉妆

年老之后谁还能去施粉弄妆

却笑南枝心未死

却笑那南枝上的花心还没有死

寿阳新额小红裳

犹如寿阳公主额上新添的小红妆

赏析

题解
此诗为项安世咏蜡梅而作。诗人以咏物为题材,从"枯疎寒影变丰庞"的丰庞到"寿阳新额小红裳"的小红裳,写蜡梅的独特风姿与对其品性的辩护。

逐句解读
「枯疎寒影变丰庞,的皪冰肌染沁黄」——枯疏的寒影变得丰庞,明亮的冰肌染上沁黄。以"枯疎寒影变丰庞"写蜡梅从枯疏的冬日寒影变得丰满——寒影变丰,以"的皪冰肌染沁黄"写明洁如冰的肌体染上了沁人的黄色——冰肌染黄,将花姿写出。

「难免世人栀蜡议,頼凭天骨蕙兰香」——难免世人栀蜡的议论,全凭天生的蕙兰之香。以"难免世人栀蜡议"用栀蜡之典写免不了世人说它是栀子染蜡的伪品——难逃蜡议,以"頼凭天骨蕙兰香"写全靠天生的骨格散发着蕙兰般的清香——天骨兰香,将辩护写出。

「情知不作和羹计,老去谁能弄粉妆」——深知不作和羹的打算,老去谁还能弄粉妆。以"情知不作和羹计"用和羹梅子之典写知道它不是用来做和羹的梅子——不作和羹,以"老去谁能弄粉妆"写年纪大了谁还能再涂脂抹粉——不弄粉妆,将本色写出。

「却笑南枝心未死,寿阳新额小红裳」——却笑南枝心还没死,寿阳公主新额小红裳。以"却笑南枝心未死"写却笑那南枝上的红梅春心不死——南枝未死,以"寿阳新额小红裳"用寿阳公主梅花妆之典写像寿阳公主额上新贴的红梅妆——寿阳红妆,将嘲讽写出。

艺术手法
此诗以蜡梅的独特风姿与对其品性的辩护交织,"的皪冰肌染沁黄""頼凭天骨蕙兰香"写风姿。

"情知不作和羹计""却笑南枝心未死"写辩护,写蜡梅的独特风姿与对其品性的辩护。

总体评价
此诗写咏物,以"难免世人栀蜡议,頼凭天骨蕙兰香"写辩护最为有力,写蜡梅的独特风姿与对其品性的辩护。

相关诗词