阴雨六韵

宋 · 项安世

译文

滨水地钟湿,关门时过春。

水边地方天然湿,关门时节春已过。

读书无气力,看字费精神。

读书没有力气,看字也费精神。

阴雨便高枕,泥涂阻故人。

阴雨正好高枕眠,泥路阻隔了故人。

小诗随意就,情话与谁亲。

小诗随意写就,知心话跟谁亲近。

返照轻霞出,明朝霁色新。

晚霞返照初透出,明天晴色会新。

辛勤愧田父,江上晚耕匀。

辛勤惭愧对农夫,江上晚耕正均匀。

赏析

题解
此诗为项安世阴雨六韵而作。诗人以阴雨为题材,从"滨水地钟湿"的地钟湿到"江上晚耕匀"的晚耕匀,写阴雨中的闲居与对农家辛劳的体恤。

逐句解读
「滨水地钟湿,关门时过春」——滨水的地方天生潮湿,关门的时候春天过去了。以"滨水地钟湿"写靠近水的地方凝聚着湿气——水边潮湿,以"关门时过春"写关门闭户时节春天已经过去了——春已过半,将环境写出。

「读书无气力,看字费精神」——读书没有气力,看字耗费精神。以"读书无气力"写看书没有力气——读书无力,以"看字费精神"写看字都费精神——看字费神,将病弱写出。

「阴雨便高枕,泥涂阻故人」——阴雨就高枕,泥泞阻挡了故人。以"阴雨便高枕"写下阴雨正好高枕睡觉——阴雨高枕,以"泥涂阻故人"写泥路阻隔了老朋友——泥阻故人,将闲居写出。

「小诗随意就,情话与谁亲」——小诗随意写就,情话与谁亲近。以"小诗随意就"写小诗随手就能写成——小诗随意,以"情话与谁亲"写知心话跟谁说呢——无人可谈,将寂寞写出。

「返照轻霞出,明朝霁色新」——返照中轻霞出来,明天晴色会新。以"返照轻霞出"写晚霞中夕阳余晖透出来——晚霞初出,以"明朝霁色新"写明天天晴景色会清新——明晴色新,将希望写出。

「辛勤愧田父,江上晚耕匀」——辛勤让我愧对农夫,江上晚间耕作匀称。以"辛勤愧田父"写自己的辛苦比不上农夫——愧对农夫,以"江上晚耕匀"写江边傍晚农人还在均匀地耕作——江上晚耕,将体恤写出。

艺术手法
此诗以阴雨中的闲居与对农家辛劳的体恤交织,"读书无气力""泥涂阻故人"写闲居。

"辛勤愧田父""江上晚耕匀"写体恤,写阴雨中的闲居与对农家辛劳的体恤。

总体评价
此诗写阴雨,以"辛勤愧田父,江上晚耕匀"写体恤最为深切,写阴雨中的闲居与对农家辛劳的体恤。

相关诗词