疑雨

宋 · 项安世

译文

泉声㶁㶁转山隈,错认山头急雨来。

泉水声潺潺转过山弯,错以为是山头急雨来了。

赤道千寻上青壁,恍如飞电掣云开。

飞泉千丈直上青色峭壁,恍如闪电劈开云层。

赏析

题解
此诗为项安世疑雨而作。诗人以泉声如雨为题材,从"泉声㶁㶁转山隈"的泉声转山写到"错认山头急雨来"的错认急雨,末以"赤道千寻上青壁,恍如飞电掣云开"写飞泉如电掣云开,雄奇而壮美。

逐句解读
「泉声㶁㶁转山隈,错认山头急雨来」——泉水声潺潺转过山弯,错以为是山头下了急雨。以"泉声㶁㶁转山隈"写泉水哗哗流淌的声音转过山的弯曲处——泉声潺潺,以"错认山头急雨来"写误以为是山头上飘来了急骤的阵雨——声如急雨,将泉声的错觉写出。

「赤道千寻上青壁,恍如飞电掣云开」——笔直的飞泉千寻直上青色的峭壁,恍如闪电划开云层。以"赤道千寻上青壁"写笔直的飞泉千丈直冲上青色的峭壁——飞泉直上,以"恍如飞电掣云开"写恍如闪电劈开乌云——气势磅礴,将飞泉的壮美写出。

艺术手法
此诗以泉声的错觉与飞泉的壮美交织,"泉声㶁㶁转山隈""错认山头急雨来"写错觉。

"赤道千寻上青壁""恍如飞电掣云开"写壮美,雄奇而壮美。

总体评价
此诗写疑雨,以"恍如飞电掣云开"写飞泉如电最为壮美,雄奇而壮美。

相关诗词