一日姑苏怀古

宋 · 项安世

译文

披山临水结层城,髣髴当年霸主情。

依山傍水筑起了层层城池,仿佛还能感受到当年霸主的豪情壮志。

鱼满松江船似栉,田连震泽稻如京。

鱼满松江之上船只如梳齿般密集,田地连着震泽湖畔稻谷堆如高丘。

巍巍二老辞周箓,碌碌诸孙竞晋盟。

巍巍的两位先祖泰伯仲雍辞去了周朝的封赐,碌碌的后辈子孙却争相与晋国结盟求援。

可但馆娃能败国,阿员三世只谈兵。

岂止是西施馆娃能败亡国家,那吴王三代只知道穷兵黩武才是根源。

赏析

题解
此诗为项安世一日姑苏怀古之作。诗中写姑苏的地理与历史,披山临水结层城写姑苏的险要,鱼满松江、田连震泽写姑苏的富庶,又以巍巍二老辞周箓、碌碌诸孙竞晋盟写吴国的兴衰,末以可但馆娃能败国、阿员三世只谈兵写吴国灭亡的历史教训。

逐句解读
「披山临水结层城,髣髴当年霸主情」,依山傍水筑起层层城池,仿佛还能感受到当年霸主的豪情。

「鱼满松江船似栉,田连震泽稻如京」,鱼满松江船只如梳齿般密集,田地连着震泽稻谷堆如高丘。

「巍巍二老辞周箓,碌碌诸孙竞晋盟」,巍巍的两位先祖辞去了周朝的封箓,碌碌的后辈子孙竞相与晋国结盟。

「可但馆娃能败国,阿员三世只谈兵」,岂止馆娃能够败国,那吴王三代只知道穷兵黩武。

艺术手法
全诗以披山临水结层城、髣髴当年霸主情开篇,以城池与霸主写姑苏的历史地位。鱼满松江船似栉、田连震泽稻如京以鱼满与田连写姑苏的富庶。巍巍二老辞周箓、碌碌诸孙竞晋盟以二老与诸孙的对比写吴国先祖的高洁与后辈的平庸。末句可但馆娃能败国、阿员三世只谈兵以馆娃与谈兵写吴国灭亡的真正原因,纠正了红颜祸水的传统说法。

总体评价
此诗以七律怀古姑苏,格调深沉。诗人以姑苏的险要与富庶写其历史地位,以先祖与后辈的对比写兴衰之因,末以谈兵败国纠正红颜祸水的偏见,见解独到。

相关诗词