以琴高鱼茶芽送范蜀州

宋 · 项安世

译文

溪上幽人拾旧查,洞中丁户采新芽。

溪上隐士拾旧茶,洞中人家采新芽。

欲乘赤鲤惭仙骨,自瀹霜毫爱乳花。

想乘赤鲤惭无仙骨,自煮霜毫爱乳花。

莕路跨骡胜五马,邮筒得酒散双衙。

山路骑骡胜五马,邮筒得酒散双衙。

武夷道士知君否,正拥风鸾里月茶。

武夷道士知你否,正捧风鸾月下茶。

赏析

题解
此诗为项安世以琴高鱼茶芽送范蜀州而作。诗人以赠物为题材,从"溪上幽人拾旧查"的旧查到"正拥风鸾里月茶"的月茶,写以茶鱼相赠的雅趣与对友人的情意。

逐句解读
「溪上幽人拾旧查,洞中丁户采新芽」——溪上的隐士拾旧茶渣,洞中的人家采新茶芽。以"溪上幽人拾旧查"写溪边隐士捡拾旧茶——幽人拾茶,以"洞中丁户采新芽"写山洞中的人家采摘新芽——洞户采芽,将茶事写出。

「欲乘赤鲤惭仙骨,自瀹霜毫爱乳花」——想乘赤鲤惭愧没有仙骨,自己煮霜毫茶喜爱乳花。以"欲乘赤鲤惭仙骨"用琴高乘鲤之典写想骑鲤鱼惭愧没有仙人的资质——欲乘赤鲤,以"自瀹霜毫爱乳花"写自己煮茶爱看茶面上的乳白泡沫——自煮乳花,将品茶写出。

「莋路跨骡胜五马,邮筒得酒散双衙」——在莋路上骑骡胜过五马,邮筒中得到酒散了双衙。以"莋路跨骡胜五马"用五马之典写在崎岖山路上骑骡子比坐五马大车还好——骡胜五马,以"邮筒得酒散双衙"写通过邮筒收到酒散了衙门——邮筒得酒,将旅途写出。

「武夷道士知君否,正拥风鸾里月茶」——武夷道士认识你吗,正拥着风鸾里的月茶。以"武夷道士知君否"写武夷山的道士是否知道你——武夷道士,以"正拥风鸾里月茶"写他正捧着风鸾山中的月光茶——拥月茶,将赠物写出。

艺术手法
此诗以茶鱼相赠的雅趣与对友人的情意交织,"欲乘赤鲤惭仙骨""自瀹霜毫爱乳花"写雅趣。

"武夷道士知君否""正拥风鸾里月茶"写情意,写茶鱼相赠的雅趣与对友人的情意。

总体评价
此诗写赠物,以"自瀹霜毫爱乳花"写品茶最为细腻,写茶鱼相赠的雅趣与对友人的情意。

相关诗词