夜坐纳凉

宋 · 项安世

译文

黑云涌起星月暗,急雨欲来天地凉。

黑云翻涌升起星月变得暗淡,急雨即将到来天地间一片凉意。

精神飒爽动秋思,襟袖飘萧吹晚香。

精神顿时清爽触动了秋天的思绪,衣襟飘动吹来夜晚的花香。

石峰巉青菖蒲细,盆沼涨绿凫茈长。

石峰嶙峋青翠菖蒲细长,盆池水涨泛绿浮萍生长茂盛。

此中何处得三伏,更听露井鸣银床。

在这其中哪里还有三伏天的暑热,再听露天井边辘轳发出银铃般的声响。

赏析

题解
此诗为项安世夜坐纳凉时所作。诗人以夏夜的天气变化为背景,从黑云急雨写到凉爽秋思,再到石峰盆沼的微观世界,末以"此中何处得三伏"的感叹写纳凉之乐,意象丰富,层次分明。

逐句解读
「黑云涌起星月暗,急雨欲来天地凉」——黑云翻涌升起星月暗淡,急雨即将到来天地间一片凉意。以"涌起"写云势之猛,"星月暗"写天色之变,以"急雨欲来"写雨之将至,"天地凉"写凉意之先至,极具气象。

「精神飒爽动秋思,襟袖飘萧吹晚香」——精神为之一爽动了秋天的思绪,衣襟袖子飘飘吹来了晚间的花香。以"飒爽"写凉风对精神的提振,"动秋思"写季节感的转换,以"飘萧"写衣袂飘动,"吹晚香"写风中的花香。

「石峰巉青菖蒲细,盆沼涨绿凫茈长」——石峰嶙峋青翠菖蒲纤细,盆池水涨绿色浮萍生长。以"巉青"写石峰之色,"菖蒲细"写水边植物的精致,以"涨绿"写池水之满,"凫茈长"写水生植物的繁茂,微观世界生机盎然。

「此中何处得三伏,更听露井鸣银床」——在这番景致中哪里还有三伏天的暑热,再听露天的井边辘轳发出银铃般的声响。以"何处得三伏"写纳凉之彻底,以"露井鸣银床"写辘轳汲水的声音,以声写静,余韵悠长。

艺术手法
此诗以大景与小景交织,首联写天地之大景,颈联写石峰盆池之小景,大小相映成趣。

"精神飒爽动秋思"一句将身体感受与心理感受打通,凉意引发了季节的联想。尾联以"何处得三伏"的反问写纳凉之极致,以"露井鸣银床"的声响收束,以声写静,意趣悠然。

总体评价
此诗写夜坐纳凉之乐,从急雨将至的天地凉意到庭院微观世界的生机,再到辘轳声中的宁静,层次丰富。

"石峰巉青菖蒲细,盆沼涨绿凫茈长"一联以小景写大趣,最为精妙。末以"何处得三伏"写出暑意全消的惬意,令人如临其境。

相关诗词