夜坐怀都城

宋 · 项安世

译文

霏霏寒露湿樯竿,耿耿明星动玉湾。

细密的寒露沾湿了船桅,明亮的星光映动着玉色水湾。

夜久暗尘无一点,心闲远念忽相关。

夜深了暗尘不起没有一点尘埃,心中悠闲远方的思念忽然涌上心头。

天街月色中秋近,海岸涛头数日间。

京城中月色皎洁中秋将近,海岸上浪潮翻涌就在数日之间。

正是钱塘好时节,只愁风雨自阑珊。

正是钱塘最好的时节,只愁风雨将这美景自行消散。

赏析

题解
此诗为项安世夜坐怀都城时所作。诗中写夜坐时对都城的思念,霏霏寒露湿樯竿、耿耿明星动玉湾写夜色的清冷,夜久暗尘无一点、心闲远念忽相关写夜深人静时的远念,末以正是钱塘好时节、只愁风雨自阑珊写对钱塘的思念与担忧。

逐句解读
「霏霏寒露湿樯竿,耿耿明星动玉湾」,霏霏的寒露打湿了船桅,耿耿的明星映动了玉色的水湾。

「夜久暗尘无一点,心闲远念忽相关」,夜深之后暗尘没有一点,心闲时远念忽然涌上心头。

「天街月色中秋近,海岸涛头数日间」,天街上的月色中秋将近,海岸的涛头数日之间。

「正是钱塘好时节,只愁风雨自阑珊」,正是钱塘的好时节,只愁风雨自然阑珊。

艺术手法
全诗以霏霏寒露湿樯竿、耿耿明星动玉湾开篇,以寒露与明星写夜色的清冷。夜久暗尘无一点、心闲远念忽相关以暗尘无一点与远念忽相关写夜深人静时的思绪。天街月色中秋近、海岸涛头数日间以中秋近与涛头间写时令与潮汐。末句正是钱塘好时节、只愁风雨自阑珊以好时节与愁风雨写对钱塘的思念与担忧。

总体评价
此诗以七律写夜坐怀都城,格调清寂。诗人以夜色的清冷写客居的孤寂,以远念忽相关写对都城的思念,末以愁风雨收束,写出了对美好时光被风雨打搅的担忧。

相关诗词