夜雨

宋 · 项安世

译文

夜帐不知雨,晓街初见泥。

夜里帐中不知下雨,清晨街上才见泥泞。

青方归柳市,红未到桃蹊。

柳色初青回集市,桃红还没到小路。

远水牵归缆,荒冈入杖藜。

远水牵动归舟缆,荒冈拄着藜杖行。

招呼旧僮仆,欢喜共锄犂。

招呼旧日老仆人,欢喜一起去耕田。

赏析

题解
此诗为项安世夜雨而作。诗人以夜雨为题材,从"夜帐不知雨"的不知雨到"欢喜共锄犂"的共锄犁,写夜雨的悄然与雨后的欣喜。

逐句解读
「夜帐不知雨,晓街初见泥」——夜里在帐中不知道下雨,清晨街上才看见泥巴。以"夜帐不知雨"写夜里在帐篷里不知道下了雨——夜不知雨,以"晓街初见泥"写早晨街面上才看到泥泞——晨见街泥,将春雨写出。

「青方归柳市,红未到桃蹊」——青色刚刚回到柳市,红色还没到桃蹊。以"青方归柳市"写柳树刚冒出青色回到集市——柳色初青,以"红未到桃蹊"写桃花的红色还没到小路上——桃红未至,将早春写出。

「远水牵归缆,荒冈入杖藜」——远水牵动着归缆,荒冈上手杖藜杖。以"远水牵归缆"写远处水面上牵动着归舟的缆绳——远水牵缆,以"荒冈入杖藜"写拄着藜杖走上荒凉的山冈——荒冈藜杖,将归途写出。

「招呼旧僮仆,欢喜共锄犂」——招呼旧的仆人,欢喜地一起锄犁。以"招呼旧僮仆"写呼唤从前的老仆人——招呼旧仆,以"欢喜共锄犂"写高兴地一起去耕田——欢共耕作,将归隐写出。

艺术手法
此诗以夜雨的悄然与雨后的欣喜交织,"青方归柳市""红未到桃蹊"写春色。

"招呼旧僮仆""欢喜共锄犂"写欣喜,写夜雨的悄然与雨后的欣喜。

总体评价
此诗写夜雨,以"招呼旧僮仆,欢喜共锄犂"写欣喜最为真切,写夜雨的悄然与雨后的欣喜。

相关诗词