野山茶红白二种

宋 · 项安世

译文

樟原岭下野山茶,半是红花半白花。

樟原岭下的野山茶,一半是红花一半是白花。

雨里向人俱有泪,花中隠士自成家。

在雨中朝着人好像都含着泪水,花中的隐士自成一派。

依稀薝卜稍头雪,仿佛棠梨脸畔霞。

依稀像是栀子花枝头的白雪,又仿佛是棠梨花面颊旁的红霞。

恐是山君双侍女,不应临路久咨嗟。

恐怕是山神的两个侍女,不该在路边久久叹息伤感。

赏析

题解
此诗为项安世咏野山茶红白二种而作。诗人以红白二色的山茶花为描写对象,将花拟人化——红白相间如含泪之人,又似隐士自成一家,更以薝卜雪、棠梨霞的比喻写花色之美,末以山君侍女的想象收束,灵动脱俗。

逐句解读
「樟原岭下野山茶,半是红花半白花」——樟原岭下的野山茶,一半是红花一半是白花。以"半红半白"写山茶花色的奇特,朴素自然,如民歌起兴。

「雨里向人俱有泪,花中隠士自成家」——在雨中对着人都像含着眼泪,花中的隐士自成一家。以"俱有泪"写雨中花瓣上的水珠如泪,拟人巧妙,以"花中隐士"写山茶耐寒不争春的品格,"自成家"写其不依附他物的独立。

「依稀薝卜稍头雪,仿佛棠梨脸畔霞」——依稀像是栀子花枝头的白雪,又仿佛是棠梨花脸畔的红霞。以"薝卜"(栀子花)喻白花之洁白如雪,以"棠梨"喻红花之红艳如霞,两喻对举,写尽了红白山茶的色彩之美。

「恐是山君双侍女,不应临路久咨嗟」——恐怕是山君的两个侍女,不应该在路旁久久叹息。以"山君双侍女"的想象为红白二花赋予神话色彩,"不应临路久咨嗟"以劝慰语气收束,将花之拟人推向极致。

艺术手法
此诗以拟人手法贯穿,将红白山茶花写成含泪之人、隐士之家、山君侍女,想象丰富而贴切。颈联以"薝卜雪"与"棠梨霞"两个比喻写红白二色,色彩鲜明。尾联以"山君双侍女"的想象收束,将咏花诗写得如一则美丽的神话,别具风韵。

总体评价
此诗写野山茶红白二种,以拟人手法将花之形态与品格写得灵动可喜。

"雨里向人俱有泪"将雨中花瓣的水珠写成泪珠,情致婉约。尾联以山君侍女的想象为花增添神话色彩,使全诗在咏物中飘出仙气,格调清新脱俗。

相关诗词