雪中简周子问

宋 · 项安世

译文

问讯东湖雪,今年几尺深。

问候东湖的大雪,今年积了有几尺深。

拥门无过屐,折竹有惊禽。

门前积雪拥阻没有过客的屐迹,竹子被雪压折惊起了栖息的飞禽。

映帙儿童事,丰年老大心。

映着书卷读书是儿童的事,盼望瑞雪兆丰年是老人的心思。

待携筇杖去,梅下索清吟。

等携带竹杖出门去,在梅花之下寻求清雅的吟咏。

赏析

题解
此诗为项安世雪中简寄周子问之作。诗中询问东湖雪深,写雪中景象与心情:门无过客、竹折惊禽、儿童映帙、老者盼丰,末以携杖寻梅索诗为约。全诗清雅有致,雪中情趣盎然。

逐句解读
「问讯东湖雪,今年几尺深」,问候东湖的雪,今年有几尺深。

「拥门无过屐,折竹有惊禽」,门前堆积着雪没有过客的屐迹,竹子被雪压折惊起了栖息的禽鸟。

「映帙儿童事,丰年老大心」,映着书帙读书是儿童的事,盼丰年是老年人的心情。

「待携筇杖去,梅下索清吟」,等着携带竹杖出门,在梅花下寻求清雅的吟咏。

艺术手法
全诗以问讯起笔,自然引入雪景描写。拥门无过屐、折竹有惊禽以无与有写雪之深,无过屐写门可罗雀的冷清,折竹惊禽写雪压之重。映帙儿童事、丰年老大心以儿童与老者的不同心境写雪的双重意义:儿童赏雪读书,老者盼雪兆丰年。末句待携筇杖去,梅下索清吟以寻梅索诗收束,将雪景与诗情融为一体。

总体评价
此诗以五律写雪中简寄,格调清雅。诗人从雪景写到人情,从儿童之趣到老者之愿,层次丰富而格调淡远,末以寻梅索诗作结,意境悠然。

相关诗词