雪堂

宋 · 项安世

译文

又到黄州旧雪堂,雪堂文字断人肠。

又来到黄州旧日的雪堂,雪堂中的文字令人肝肠寸断。

紫烟有路连桐柏,清浪何年看洛阳。

紫烟中有路连通桐柏山,清澈的波浪何时才能看到洛阳。

北望神州皆晋土,谁为党字岂苍王。

向北望神州大地都是晋朝故土,谁能为之正名岂不是苍王。

先王读论空流血,浩浩乾坤此话长。

先王读论空自流血牺牲,浩浩乾坤之间这个故事说来话长。

赏析

题解
此诗为项安世重到黄州雪堂时所作。雪堂为苏轼贬谪黄州时的居所,诗人以苏轼的遗迹为切入点,抒发对先贤的追念与对时局的感慨,以北望中原、神州沦丧的悲愤收束,沉郁顿挫。

逐句解读
「又到黄州旧雪堂,雪堂文字断人肠」——又来到了黄州的旧日雪堂,雪堂中留下的文字令人肝肠寸断。以"又到"写重游之感,以"断人肠"写苏轼文字的感人力量,对先贤的追念溢于言表。

「紫烟有路连桐柏,清浪何年看洛阳」——紫烟缭绕有路连通桐柏山,清澈的浪涛何年才能看到洛阳。以"紫烟""桐柏"写楚地的山川,以"何年看洛阳"写对中原的思念,暗含恢复之望。

「北望神州皆晋土,谁为党字岂苍王」——北望中原神州大地都成了晋人的疆土,谁能写出党锢之字难道是苍王吗。以"皆晋土"写中原沦丧,以"党字"写党争之祸,将历史的党锢与现实的党争联系,痛切深沉。

「先王读论空流血,浩浩乾坤此话长」——先王读论空留了鲜血,浩浩乾坤之间这个话题说来话长。以"空流血"写忠臣之冤,以"浩浩乾坤此话长"写历史的沉重,以不尽之言作结,余味无穷。

艺术手法
此诗以苏轼遗迹为起点,由个人追念上升到家国之痛。颔联以"紫烟桐柏"的楚地景象与"何年看洛阳"的中原之望对举,空间对比强烈。颈联以"晋土""党字"将现实政治的痛切融入历史叙事。尾联以"浩浩乾坤此话长"收束,以空间之广大衬历史之沉重,以"话长"写言不尽意,含蓄而有力。

总体评价
此诗由雪堂苏轼遗迹引发对时局的感慨,将个人对先贤的追念与对中原沦丧的悲愤融为一体。

"清浪何年看洛阳"以一问写尽恢复之望的渺茫,"浩浩乾坤此话长"以不尽之语写尽历史的沉重,两联皆为全诗警策。

相关诗词