雪晴 其二

宋 · 项安世

译文

夜来露重谢嫦娥,造得清霜尔许多。

夜里露水浓重要感谢嫦娥,造出了这么多的清霜。

底事日高犹未落,看他青女嫁羲和。

为什么太阳升高了霜还不消融,看那霜神青女嫁给了日神羲和。

赏析

题解
此诗为项安世雪晴的第二首。诗人以霜不消融为题材,从"夜来露重谢嫦娥"的月夜重露写到"造得清霜尔许多"的造成清霜,末以"底事日高犹未落,看他青女嫁羲和"写霜不消融如青女嫁日,奇想而诙谐。

逐句解读
「夜来露重谢嫦娥,造得清霜尔许多」——夜里露水很重感谢嫦娥,造出了这么多的清霜。以"夜来露重谢嫦娥"写夜里露水浓重要感谢月神嫦娥——月光凝露,以"造得清霜尔许多"写制造出这么多的清霜——霜多,将月夜凝霜写出。

「底事日高犹未落,看他青女嫁羲和」——为什么太阳升得高了还不消融,看那霜神青女嫁给了日神羲和。以"底事日高犹未落"写为什么太阳已经升得很高了霜还不融化——反常,以"看他青女嫁羲和"用神话之典写看那霜神青女嫁给了日神羲和——霜日共存,将奇想写出。

艺术手法
此诗以霜不消融的反常与霜日共存的奇想交织,"夜来露重谢嫦娥""造得清霜尔许多"写凝霜。

"底事日高犹未落""看他青女嫁羲和"写奇想,奇想而诙谐。

总体评价
此诗写雪晴,以"看他青女嫁羲和"写霜日共存最为奇想,奇想而诙谐。

相关诗词