雪晴

宋 · 项安世

译文

煜煜阳光动,欣欣客意宽。

灿烂的阳光跃动,旅客心情开朗舒畅。

雪消田已润,霜重露仍干。

积雪消融田野已经湿润,霜重之处露水依然干涸。

半世长行脚,经年未解鞍。

半辈子都在长途跋涉,一年到头未曾解下马鞍。

管晴兼管雨,何日得心安。

管了晴天又要管雨天,何时才能得到内心的安宁。

赏析

题解
此诗为项安世雪晴时所作。诗中写雪后初晴的喜悦,阳光煜煜、客意欣欣,但雪消霜重、行脚未歇的现实又令人不安,末以管晴管雨、何日心安的反问收束,写出了行旅之人的矛盾心态。

逐句解读
「煜煜阳光动,欣欣客意宽」,煜煜的阳光闪动,欣欣然的客居心情宽畅。

「雪消田已润,霜重露仍干」,雪消融田地已经润泽,霜很重露水仍然干枯。

「半世长行脚,经年未解鞍」,半辈子长期在外行脚,终年未曾解下马鞍。

「管晴兼管雨,何日得心安」,管着晴天又管着雨天,哪一天才能心安。

艺术手法
全诗以煜煜与欣欣开篇,阳光与客意的对应写出了雪晴的喜悦。雪消田已润、霜重露仍干以润与干的对比写雪后的土地状况。半世长行脚、经年未解鞍以半世与经年的时间跨度写行旅的漫长。末句管晴兼管雨、何日得心安以晴雨无定的比喻写仕途的变幻,以何日得心安的反问收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以五律写雪晴的喜悦与行旅的矛盾,格调清新而略带忧伤。诗人以雪晴之喜衬托行旅之忧,以自然之晴雨喻仕途之无常,末以何日得心安的反问道出了行旅之人的普遍困惑。

相关诗词