雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁

宋 · 项安世

译文

书生赋分合清愁,官与休辰不自休。

书生的禀赋本就合该带着清愁,官府给了假日自己却不肯休息。

特地忍寒开省署,谁家见雪似瀛洲。

特地忍受寒冷打开省署的大门,谁家能见到如瀛洲仙境般的雪景呢。

白银殿阁云中看,素李园林月下游。

白银般的殿阁从云中远望如仙宫,素李花般的园林在月下仿佛仙境。

说与南湖张秘阁,速来同直道山头。

告诉南湖的张秘阁,速来一同在道山头值班赏雪。

赏析

题解
此诗为项安世雪寒百司作暇独入局观雪简张直阁之作。诗中写百司放假自己独入省署观雪的雅趣,书生赋分合清愁、官与休辰不自休写自己的不合时宜,特地忍寒开省署、谁家见雪似瀛洲写独入省署的发现,末以白银殿阁云中看、素李园林月下游写省署雪景的美丽。

逐句解读
「书生赋分合清愁,官与休辰不自休」,书生的禀赋本就合该清愁,官府给了假期却不自己休息。

「特地忍寒开省署,谁家见雪似瀛洲」,特地忍受寒冷打开省署,谁家能见到雪景如瀛洲仙境。

「白银殿阁云中看,素李园林月下游」,白银般的殿阁从云中观看,素李般的园林在月下游赏。

「说与南湖张秘阁,速来同直道山头」,告诉南湖张秘阁,速来一同在道山头值班。

艺术手法
全诗以书生赋分合清愁、官与休辰不自休开篇,以书生的清愁与不休写自己的不合时宜。特地忍寒开省署、谁家见雪似瀛洲以忍寒与瀛洲写独入省署的辛苦与收获。白银殿阁云中看、素李园林月下游以白银与素李的白色意象写雪景的纯洁。末句说与南湖张秘阁、速来同直道山头以邀请同僚写分享之意,亲切自然。

总体评价
此诗以七律写独入省署观雪,格调清雅。诗人以书生的不合时宜写自己的孤傲,以瀛洲、白银、素李的意象写雪景的仙境之美,末以邀请同僚收束,雅趣盎然。

相关诗词