圩田

宋 · 项安世

译文

港里高圩圩内田

港湾里有高高的圩堤,圩堤内有田地

露苗风影碧芊芊

露出水面的禾苗在风中摇曳,碧绿茂盛

家家绕屋栽杨柳

家家户户绕着房屋栽种杨柳

处处通渠种芰莲

处处水渠相通,种着菱角和荷花

老去何年真有此

年老之后何年才能真正拥有这样的生活

客中半世尚茫然

客居他乡半生依然茫然

自怜赤日黄流里

自怜在烈日和黄水之中奔波

又买扬州上水船

又买了去扬州的逆水船票

赏析

题解
此诗为项安世圩田而作。诗人以纪行为题材,从"港里高圩圩内田"的圩内田到"又买扬州上水船"的上水船,写圩田的富饶与客中漂泊的无奈。

逐句解读
「港里高圩圩内田,露苗风影碧芊芊」——港内高圩之中的田地,露水中的禾苗风中的影子碧绿芊芊。以"港里高圩圩内田"写港口里高高的圩堤围着田地——圩内良田,以"露苗风影碧芊芊"写露珠在苗上风影里碧绿茂盛——苗碧芊芊,将丰收写出。

「家家绕屋栽杨柳,处处通渠种芰莲」——家家户户绕着屋栽杨柳,处处通着水渠种菱角莲花。以"家家绕屋栽杨柳"写每家每户房前屋后都栽柳树——屋栽杨柳,以"处处通渠种芰莲"写到处都有水渠种着菱角荷花——渠种芰莲,将水乡写出。

「老去何年真有此,客中半世尚茫然」——老了哪年才能真正拥有这些,客居半辈子还茫然无着。以"老去何年真有此"写老了什么时候才能真的拥有这样的田园——何年有此,以"客中半世尚茫然"写在外漂泊半辈子还是一片茫然——半世茫然,将憧憬写出。

「自怜赤日黄流里,又买扬州上水船」——自怜在烈日黄水之中,又买了去扬州的逆水船。以"自怜赤日黄流里"写可怜自己顶着烈日在黄河浊流中——赤日黄流,以"又买扬州上水船"写又买了去扬州的逆水行船——又上扬州,将漂泊写出。

艺术手法
此诗以圩田的富饶与客中漂泊的无奈交织,"家家绕屋栽杨柳""处处通渠种芰莲"写富饶。

"老去何年真有此""客中半世尚茫然"写无奈,写圩田的富饶与客中漂泊的无奈。

总体评价
此诗写纪行,以"自怜赤日黄流里,又买扬州上水船"写漂泊最为辛酸,写圩田的富饶与客中漂泊的无奈。

相关诗词