休日值晴张园观梅同舍不期而集

宋 · 项安世

译文

玉照堂前富贵梅

玉照堂前种着华贵的梅花

倚春骄腊未轻开

倚仗春意傲视寒冬迟迟不肯轻易绽放

费他一月春风了

耗费了一整个月的春风

催得五分花意回

才催得五分花意转回来

恰是佳晴难放过

恰好遇上晴好天气难以放过

偶然胜士得追陪

偶然间与高雅之士得以相陪

君看好景天还吝

你看好景尚且连上天也吝惜

一夜轻云带雨来

一夜之间轻云便带来了细雨

赏析

题解
此诗为项安世休日值晴张园观梅同舍不期而集而作。诗人以休日观梅为题材,从"玉照堂前富贵梅"的富贵梅写到"倚春骄腊未轻开"的骄腊未开,末以"君看好景天还吝,一夜轻云带雨来"写好景天吝云雨又来,风雅而惆怅。

逐句解读
「玉照堂前富贵梅,倚春骄腊未轻开」——玉照堂前富贵梅花,倚仗春意骄恃腊月不肯轻易开放。以"玉照堂前富贵梅"写玉照堂前那些富贵的梅花——名园名花,以"倚春骄腊未轻开"写倚仗着春意骄傲地对着寒冬不肯轻易绽放——含苞待放,将梅花的矜持写出。

「费他一月春风了,催得五分花意回」——费了一个月春风的功夫,才催得五分的赏花意兴回来。以"费他一月春风了"写浪费了整整一个月的春风——春风费功,以"催得五分花意回"写才催回了五分赏花的兴致——意兴半回,将等花的焦急写出。

「恰是佳晴难放过,偶然胜士得追陪」——恰好是难得的佳晴不能放过,偶然有高雅之士得以追陪。以"恰是佳晴难放过"写恰好碰上难得的好天气不能错过——天晴难得,以"偶然胜士得追陪"写偶然有高人雅士也来陪同观赏——雅客不期,将观梅的喜悦写出。

「君看好景天还吝,一夜轻云带雨来」——你看好景老天还吝啬,一夜轻云便带着雨来了。以"君看好景天还吝"写你看这好风景老天爷还舍不得给——天公吝啬,以"一夜轻云带雨来"写一夜之间轻飘飘的云就带来了雨——又变天了,将好景不常的惆怅写出。

艺术手法
此诗以梅花的矜持与好景不常交织,"玉照堂前富贵梅""倚春骄腊未轻开"写矜持。

"君看好景天还吝""一夜轻云带雨来"写惆怅,风雅而惆怅。

总体评价
此诗写观梅,以"君看好景天还吝,一夜轻云带雨来"写好景不常最为惆怅,风雅而惆怅。

相关诗词