休日过刘寺

宋 · 项安世

译文

绿发萧萧变白头,二年京洛不堪愁。

黑发萧萧已经变成白发,两年来在京城洛阳愁苦不堪。

雨天赐沐逢新霁,烟寺分茶得旧游。

雨天恰逢赐假休息遇到新晴,在烟雾缭绕的寺庙分茶品味旧日游览的回忆。

古蔓巧当阴洞挂,惊泉逆上画檐流。

古老的藤蔓巧妙地挂在阴洞之上,惊泉逆流而上沿着画檐流淌。

曲栏干外山如染,最是桥亭合小留。

曲折栏杆之外山色如染,最是那桥边的亭子适合稍作停留。

赏析

题解
此诗为项安世休日过刘寺时所作。诗人以休日的闲适心情写寺庙的幽美景致——雨天新霁、烟寺分茶、古蔓惊泉、山如染的画意,末以"最是桥亭合小留"写留恋不舍之情,清幽闲雅。

逐句解读
「绿发萧萧变白头,二年京洛不堪愁」——绿发萧萧变成了白头,二年在京洛间不堪愁苦。以"绿发变白头"写年华之逝,以"二年京洛不堪愁"写京城的愁苦生活,为休日的闲适作了铺垫。

「雨天赐沐逢新霁,烟寺分茶得旧游」——雨天赐沐遇到了新晴,在烟寺中分茶品味旧日的游趣。以"赐沐逢新霁"写休日逢晴的幸运,以"烟寺分茶"写寺庙中的雅事,"得旧游"写重游之趣。

「古蔓巧当阴洞挂,惊泉逆上画檐流」——古藤巧妙地挂在阴洞之上,惊泉逆着向上从画檐间流下。以"古蔓挂阴洞"写植物的奇巧,以"惊泉逆上画檐流"写泉水的奇特流向——逆势上行又从画檐流下,景象奇特。

「曲栏干外山如染,最是桥亭合小留」——曲栏杆外的山色如染般鲜艳,最是桥亭之处值得稍作停留。以"山如染"写山色的浓烈如画,以"合小留"写留恋不舍,将休日的闲适与景致的美好融为一体。

艺术手法
此诗以幽美景致写闲适心情,首联以愁铺垫,颔联以晴写喜,颈联写景之奇,尾联写情之留,层次分明。

"古蔓巧当阴洞挂,惊泉逆上画檐流"一联以"巧""逆"二字写景之奇特,最为精彩。

"山如染"以比喻写山色的浓烈,简洁有力。

总体评价
此诗写休日过寺的闲适之趣,从京洛的愁苦到休日的闲适,情感转折自然。

"古蔓巧当阴洞挂,惊泉逆上画檐流"一联以奇特的景象写寺庙的幽美,最为精彩。末以"山如染"的浓烈与"合小留"的留恋收束,景情交融。

相关诗词