行香早起

宋 · 项安世

译文

露入襟裳冷,风传带舄清。

露水侵入衣襟感到寒凉,清风吹过衣带和鞋子格外清爽。

天街摇断梦,原庙听攒更。

走在天街上摇断了残梦,在原庙听着密集的更鼓声。

阙角升云气,檐牙镂月明。

宫阙角楼升起云气,屋檐如牙雕镂着明月的光辉。

未教阳彩动,应怕路尘生。

尚未让阳光的色彩移动,应该是怕路上扬起尘埃。

赏析

题解
此诗为项安世行香早起时所作的五言律诗。诗中描写凌晨赴朝行香的清冷感受,露冷风清、天街断梦、阙角云气、檐牙月明,构成了一幅清寂的早朝图景。末句道出行香早起的深层原因:怕路尘扬起,暗含对朝仪的敬重。

逐句解读
「露入襟裳冷,风传带舄清」,露水渗入衣襟感到寒冷,风传来鞋带上的清冷气息。

「天街摇断梦,原庙听攒更」,天街上行走摇断了残梦,在原庙前听到攒更的鼓声。

「阙角升云气,檐牙镂月明」,宫阙角上升起云气,檐牙处镂刻着明月的光辉。

「未教阳彩动,应怕路尘生」,不让阳光的色彩动起来,应是怕路上扬起尘埃。

艺术手法
全诗以清冷为主调,露冷、风清、断梦、月明等意象共同营造出早朝时的清寂氛围。阙角升云气、檐牙镂月明以仰视角度写宫阙之美,气象庄严。末句未教阳彩动,应怕路尘生以因果推理写出行香早起的用意,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以五律写行香早起的感受,格调清冷庄严。诗人以细腻的感官体验写出了凌晨赴朝的特殊氛围,末句的推断更添深意,使全诗不止于写景而有了思想的厚度。

相关诗词