行香退过南湖主人未起

宋 · 项安世

译文

梦里敲门报五更,雨中行轿到天明。

睡梦中被人敲门报知五更天,雨中坐轿一直走到天亮。

若为得似张公子,卧听穿林打叶声。

如何能像张公子那样自在,躺在床上听雨穿过树林打在叶上的声音。

赏析

题解
此诗为项安世行香退过南湖主人未起而作。诗人以雨中行香的辛苦为题材,从"梦里敲门报五更"的早起写到"雨中行轿到天明"的冒雨出行,末以"若为得似张公子,卧听穿林打叶声"写羡慕张公子卧听雨声,风雅而自嘲。

逐句解读
「梦里敲门报五更,雨中行轿到天明」——梦中敲门报告五更天,雨中坐轿一直到天亮。以"梦里敲门报五更"写在睡梦中被人敲门报知已是五更天,以"雨中行轿到天明"写在雨中坐着轿子赶路一直走到天亮,将行香的辛苦写出。

「若为得似张公子,卧听穿林打叶声」——如何能够像张公子那样,躺在床上听雨水穿过树林打在叶上的声音。以"若为得似张公子"用张志和之典写如何能像张公子那样自在,以"卧听穿林打叶声"用苏轼"穿林打叶声"之典写躺在床上听雨声——闲适,将辛苦与闲适对比写出。

艺术手法
此诗以行香的辛苦与张公子的闲适对比,"梦里敲门报五更""雨中行轿到天明"写辛苦。

"若为得似张公子""卧听穿林打叶声"写闲适,风雅而自嘲。

总体评价
此诗写行香,以"若为得似张公子,卧听穿林打叶声"一联写羡慕闲适最为自嘲,风雅而自嘲。

相关诗词