新晴 其一

宋 · 项安世

译文

别岸连朝雨,登台夜半晴。

对岸连朝下雨,登台半夜天晴。

殷懃见天意,反复近人情。

殷勤可见天意,反复近乎人情。

碑倚双崖立,溪容一苇横。

石碑倚双崖立,溪水可容一舟横。

昔吾今属我,我醉亦呼卿。

从前今归于我,我醉也唤你同饮。

赏析

题解
此诗为项安世新晴其一而作。诗人以新晴为题材,从"别岸连朝雨"的连朝雨到"我醉亦呼卿"的醉呼卿,写雨后初晴的景致与主人的闲适。

逐句解读
「别岸连朝雨,登台夜半晴」——对岸连着几朝下雨,登上台半夜天晴。以"别岸连朝雨"写对岸连续几天早晨下雨——连朝下雨,以"登台夜半晴"写登上高台半夜天晴了——半夜初晴,将天气写出。

「殷懃见天意,反复近人情」——殷勤可见天意,反复近乎人情。以"殷懃见天意"写天气反复殷勤可见上天的用意——天意殷勤,以"反复近人情"写阴晴反复很近乎人情——反复近人情,将感悟写出。

「碑倚双崖立,溪容一苇横」——石碑倚着双崖矗立,溪水容得下一叶扁舟横渡。以"碑倚双崖立"写古碑靠着两座山崖矗立——碑倚双崖,以"溪容一苇横"用一苇之典写溪水宽可容一叶小舟横渡——溪可横舟,将景致写出。

「昔吾今属我,我醉亦呼卿」——过去的如今属于我,我喝醉了也叫你。以"昔吾今属我"写从前是别人的现在归了我——今归于我,以"我醉亦呼卿"写我喝醉了也唤你同饮——醉中呼卿,将闲适写出。

艺术手法
此诗以雨后初晴的景致与主人的闲适交织,"碑倚双崖立""溪容一苇横"写景致。

"昔吾今属我""我醉亦呼卿"写闲适,写雨后初晴的景致与主人的闲适。

总体评价
此诗写新晴,以"殷懃见天意,反复近人情"写感悟最为通透,写雨后初晴的景致与主人的闲适。

相关诗词