新晴

宋 · 项安世

译文

日日霜晴客路干,征人欢喜不辞寒。

天天霜晴客路干爽,赶路的人高兴并不嫌冷。

素娥青女相怜甚,将毋归来道路难。

嫦娥和霜神如此怜悯,莫不是归途道路艰难。

赏析

题解
此诗为项安世新晴而作。诗人以霜晴行路为题材,从"日日霜晴客路干"的日日霜晴写到"征人欢喜不辞寒"的征人不辞寒,末以"素娥青女相怜甚,将毋归来道路难"写月霜相怜恐归路难,风雅而忧虑。

逐句解读
「日日霜晴客路干,征人欢喜不辞寒」——每天霜晴客路干燥,赶路的人高兴并不嫌冷。以"日日霜晴客路干"写天天都是霜晴天客人走的路也干爽——行路顺遂,以"征人欢喜不辞寒"写赶路的人心情愉快并不推辞寒冷——甘愿受寒,将行路的顺遂写出。

「素娥青女相怜甚,将毋归来道路难」——嫦娥和霜神非常怜悯,莫不是回来时道路艰难。以"素娥青女相怜甚"写月亮和霜神如此同情——天公作美,以"将毋归来道路难"写莫不是归途的道路会更加艰难——忧虑,将归途的忧虑写出。

艺术手法
此诗以行路的顺遂与归途的忧虑交织,"日日霜晴客路干""征人欢喜不辞寒"写顺遂。

"素娥青女相怜甚""将毋归来道路难"写忧虑,风雅而忧虑。

总体评价
此诗写新晴,以"将毋归来道路难"写归途忧虑最为风雅,风雅而忧虑。

相关诗词