新妇石

宋 · 项安世

译文

谁家丑新妇,临水久徘徊。

是谁家那个被认为丑陋的新妇,长久地在水边徘徊不去?

月印修眉妩,风传古曲哀。

月光映照出她修长的眉目妩媚动人,风传来了古老的曲调充满哀怨。

晓妆无粉黛,春服有梅苔。

清晨的梳妆不用粉黛,春天的衣裳上沾着梅苔。

应恨周居士,逃秦更不回。

想必是怨恨周居士,逃避秦国之后再也没有回来。

赏析

题解
此诗为项安世新妇石而作。诗人以新妇石为题材,从"谁家丑新妇"的丑新妇到"逃秦更不回"的逃秦不回,写石如新妇的凄美与等待的悲情。

逐句解读
「谁家丑新妇,临水久徘徊」——谁家的丑新妇,在临水处久久徘徊。以"谁家丑新妇"写谁家的年轻媳妇这样愁苦——谁家新妇,以"临水久徘徊"写在水边久久地走来走去——临水徘徊,将姿态写出。

「月印修眉妩,风传古曲哀」——月色印在修长的眉毛上很妩媚,风传来古曲很悲哀。以"月印修眉妩"写月光照在石上修长的纹路像秀美的眉毛——月印修眉,以"风传古曲哀"写风吹过仿佛传来悲凉的古老曲调——风传哀曲,将石姿写出。

「晓妆无粉黛,春服有梅苔」——早晨梳妆没有粉黛,春衣上有梅苔。以"晓妆无粉黛"写清晨梳妆没有脂粉——素面朝天,以"春服有梅苔"写春衣上沾着梅花般的苔痕——苔衣如梅,将素雅写出。

「应恨周居士,逃秦更不回」——应该恨周居士,逃到秦国再也不回来。以"应恨周居士"用周居士之典写应该怨恨周居士——恨周居士,以"逃秦更不回"用逃秦之典写他逃到秦国再也没有回来——逃而不归,将悲情写出。

艺术手法
此诗以石如新妇的凄美与等待的悲情交织,"月印修眉妩""风传古曲哀"写凄美。

"应恨周居士""逃秦更不回"写悲情,写石如新妇的凄美与等待的悲情。

总体评价
此诗写新妇石,以"月印修眉妩,风传古曲哀"写凄美最为动人,写石如新妇的凄美与等待的悲情。

相关诗词