谢襄阳郑帅送酒

宋 · 项安世

译文

有如雍府今方伯,无乃吾家古郑君。

犹如雍州府的今代方伯,莫非是我家古时的郑君。

鼻祖向人元不负,耳孙于我尚能勤。

始祖对人从来不曾辜负,远孙对我尚且能勤勉相待。

三更月冷冰如水,五日风调麦似云。

三更时分月色清冷冰凉如水,五日之内风调雨顺麦浪如云。

更有闲心到闲客,汉江蒲绿两相分。

更有闲适之心关照闲客,汉江两岸蒲草青绿彼此相分。

赏析

题解
此诗为项安世谢襄阳郑帅送酒而作。诗人以酬谢为题材,从"有如雍府今方伯"的方伯到"汉江蒲绿两相分"的两相分,写对郑帅送酒的感谢与对世交的感慨。

逐句解读
「有如雍府今方伯,无乃吾家古郑君」——有如雍府今天的方伯,难道不是我家的古郑君。以"有如雍府今方伯"用方伯之典写如同雍州府今天的方面之长——今之方伯,以"无乃吾家古郑君"用郑君之典写莫非是我家古代的郑玄——如古郑君,将赞叹写出。

「鼻祖向人元不负,耳孙于我尚能勤」——鼻祖对人从不辜负,耳孙对我尚且殷勤。以"鼻祖向人元不负"写始祖对别人从不亏负——鼻祖不负,以"耳孙于我尚能勤"写远代子孙对我还能如此勤恳——耳孙勤恳,将世交写出。

「三更月冷冰如水,五日风调麦似云」——三更月冷冰如水,五日风调麦似云。以"三更月冷冰如水"写半夜月亮冷冰冰如同冷水——月冷如冰,以"五日风调麦似云"写五日风调雨顺麦浪如云——风调麦云,将景象写出。

「更有闲心到闲客,汉江蒲绿两相分」——更有闲心到闲客,汉江蒲绿两相分。以"更有闲心到闲客"写更有闲情逸致照顾我这个闲客——闲心及客,以"汉江蒲绿两相分"写在汉江蒲草青绿中你我分别——蒲绿相分,将感慨写出。

艺术手法
此诗以对郑帅送酒的感谢与对世交的感慨交织,"鼻祖向人元不负""耳孙于我尚能勤"写感谢。

"更有闲心到闲客""汉江蒲绿两相分"写感慨,写对郑帅送酒的感谢与对世交的感慨。

总体评价
此诗写酬谢,以"三更月冷冰如水,五日风调麦似云"写景象最为清隽,写对郑帅送酒的感谢与对世交的感慨。

相关诗词