小雨怀张升之

宋 · 项安世

译文

夜窗疎雨不堪听,独坐寒斋万感生。

夜窗外疏落的雨声不忍细听,独坐寒斋中万般感慨涌上心头。

今夜故人江上宿,如何禁得打篷声。

今夜老朋友在江上船上住宿,怎么受得了雨打船篷的声音。

赏析

题解
此诗为项安世小雨怀张升之而作。诗人以夜雨怀友为题材,从"夜窗疏雨不堪听"的夜雨写到"独坐寒斋万感生"的万感,末以"今夜故人江上宿,如何禁得打篷声"写友人江上宿舟听雨更苦,含蓄而深情。

逐句解读
「夜窗疎雨不堪听,独坐寒斋万感生」——夜里窗外疏落的雨声不堪细听,独坐寒斋中万般感触生出。以"夜窗疏雨不堪听"写夜里窗外疏疏落落的雨声让人不忍细听,以"独坐寒斋万感生"写独自坐在寒凉的斋中万般感慨涌上心头,将夜雨的愁绪写出。

「今夜故人江上宿,如何禁得打篷声」——今夜故人在江上过宿,怎么受得了雨打船篷的声音。以"今夜故人江上宿"写今晚老朋友在江上船上住宿,以"如何禁得打篷声"写怎么受得了雨点敲打船篷的声音——比岸上更苦,将怀友的深情写出。

艺术手法
此诗以夜雨的愁绪与怀友的深情交织,"夜窗疏雨不堪听""独坐寒斋万感生"写愁绪。

"今夜故人江上宿""如何禁得打篷声"写深情,含蓄而深情。

总体评价
此诗写怀友,以"今夜故人江上宿,如何禁得打篷声"一联写怀友深情最为含蓄,含蓄而深情。

相关诗词