小桃花曲

宋 · 项安世

译文

花如郁李枝如柳

花朵像郁李花,枝条像柳条

小桃起得梅花后

小桃在梅花之后开放

柔柔冉冉不禁风

柔柔软软地随风飘动,经不住风吹

密密排排浑是绣

密密排排简直像是绣出来的

长瓶绿水短窗前

长瓶盛着绿水放在矮窗前

病客相依伴昼眠

病中的客子与花相依相伴度过白昼的睡眠

梦跨玉骢花畔去

梦中骑着玉骢马向花畔驰去

黄金络脑紫籐鞭

马头系着黄金笼头,手挥紫藤马鞭

赏析

题解
此诗为项安世小桃花曲而作。诗人以小桃花为题材,从"花如郁李枝如柳"的花枝风姿到"梦跨玉骢花畔去"的梦中骑马,写小桃花的柔美与病客的梦境。

逐句解读
「花如郁李枝如柳,小桃起得梅花后」——花像郁李枝条像柳树,小桃花开在梅花之后。以"花如郁李枝如柳"写花像郁李一样繁密枝条像柳一样柔软——花密枝柔,以"小桃起得梅花后"写小桃在梅花之后开放——梅后桃开,将花期写出。

「柔柔冉冉不禁风,密密排排浑是绣」——柔柔弱弱飘摇不禁风吹,密密排排全是绣花。以"柔柔冉冉不禁风"写柔弱飘摇经不住风吹——柔弱不禁风,以"密密排排浑是绣"写密密排列全是锦绣一般——密如锦绣,将花姿写出。

「长瓶绿水短窗前,病客相依伴昼眠」——长瓶装着绿水放在短窗前,病客互相依偎伴着白天睡觉。以"长瓶绿水短窗前"写长颈瓶里插着花放在矮窗前——瓶花窗前,以"病客相依伴昼眠"写生病的客人靠着花伴着白天入眠——病客昼眠,将闲居写出。

「梦跨玉骢花畔去,黄金络脑紫籐鞭」——梦中骑上玉骢马从花旁走过,黄金笼头紫藤马鞭。以"梦跨玉骢花畔去"写梦中骑着白色骏马从花边走过——梦骑玉骢,以"黄金络脑紫籐鞭"用黄金络脑之典写马头戴着金笼头手执紫藤马鞭——金笼紫鞭,将梦境写出。

艺术手法
此诗以小桃花的柔美与病客的梦境交织,"柔柔冉冉不禁风""密密排排浑是绣"写柔美。

"梦跨玉骢花畔去""黄金络脑紫籐鞭"写梦境,写小桃花的柔美与病客的梦境。

总体评价
此诗写小桃花,以"梦跨玉骢花畔去,黄金络脑紫籐鞭"写梦境最为华美,写小桃花的柔美与病客的梦境。

相关诗词