小塘道中小雨二首 其一

宋 · 项安世

译文

元日暄如许,新春气未齐。

元日暖和到如此程度,新春气息还没有完全到齐。

悬知当作雨,多谢不成泥。

料定会下雨,多亏没有变成泥泞。

头有高低坂,人如上下梯。

前面有高低坡路,人好像在上下梯子。

更晴三四日,可以到湘西。

再晴三四天,就可以到湘西了。

赏析

题解
此诗为项安世小塘道中小雨二首的第一首。诗人以小雨行路为题材,从"元日暄如许"的元日暄暖写到"新春气未齐"的新春气不齐,末以"更晴三四日,可以到湘西"写再晴几日可到湘西,平实而期待。

逐句解读
「元日暄如许,新春气未齐」——元日暖和到如此程度,新春的暖气还没有齐备。以"元日暄如许"写大年初一温暖到这种程度——天暖,以"新春气未齐"写新春的气息还没有完全到齐——春未全至,将初春的反常写出。

「悬知当作雨,多谢不成泥」——料定会下雨,多亏没有变成泥泞。以"悬知当作雨"写心知肚明一定是要下雨的——预知有雨,以"多谢不成泥"写幸好没有变成泥泞的路——不算太糟,将小雨的庆幸写出。

「头有高低坂,人如上下梯」——前面有高低不平的坡,人好像在上上下下的梯子。以"头有高低坂"写前方有高高低低的斜坡——路途起伏,以"人如上下梯"写人就像在爬上爬下的梯子——颠簸跋涉,将行路的艰难写出。

「更晴三四日,可以到湘西」——再晴个三四天,就可以到湘西了。以"更晴三四日"写再晴三四天的话——期盼好天,以"可以到湘西"写就可以到达湘西了——即将到达,将行路的期待写出。

艺术手法
此诗以初春的反常与行路的期待交织,"元日暄如许""新春气未齐"写反常。

"更晴三四日""可以到湘西"写期待,平实而期待。

总体评价
此诗写行路,以"更晴三四日,可以到湘西"写即将到达最为期待,平实而期待。

相关诗词