小塘道中小雨二首 其二

宋 · 项安世

译文

隠隠轻雷动,昏昏野市迷。

隐隐轻雷滚动,昏暗的乡村集市模糊不清。

嫩云时绽日,暖雨半含凄。

嫩云有时绽出日光,暖雨中半含凄清。

时节新装束,人家小鼓鼙。

时令换上新装束,人家传来小鼓声。

晚来扶路看,往往醉如泥。

傍晚扶路观看,往往看到醉得像泥的人。

赏析

题解
此诗为项安世小塘道中小雨二首的第二首。诗人以小雨野行为题材,从"隠隠轻雷动"的轻雷写到"昏昏野市迷"的野市迷离,末以"晚来扶路看,往往醉如泥"写晚来醉如泥,生动而风趣。

逐句解读
「隠隠轻雷动,昏昏野市迷」——隐隐轻雷滚动,昏暗的野市模糊不清。以"隠隠轻雷动"写隐隐约约听到轻轻的雷声在滚动——雷声初起,以"昏昏野市迷"写昏暗的乡村集市在雨中模糊看不清——烟雨迷蒙,将小雨的背景写出。

「嫩云时绽日,暖雨半含凄」——嫩云有时绽出日光,暖雨半含着凄凉。以"嫩云时绽日"写轻柔的云层有时绽开露出阳光——时晴时阴,以"暖雨半含凄"写温暖的雨中半含着凄清之意——暖中带寒,将初春雨的复杂写出。

「时节新装束,人家小鼓鼙」——时令有了新的装束,人家传来小鼓声。以"时节新装束"写时节换上了新年新的打扮——新年气象,以"人家小鼓鼙"写人家传来了敲打小鼓的声音——村中热闹,将新年小雨写出。

「晚来扶路看,往往醉如泥」——傍晚来扶着路边看,往往醉得像泥一样。以"晚来扶路看"写傍晚前来扶着路旁看热闹——驻足观看,以"往往醉如泥"写往往看到醉得像烂泥一样的人——村人醉酒,将新年醉态的风趣写出。

艺术手法
此诗以小雨的背景与新年醉态交织,"隠隠轻雷动""昏昏野市迷"写背景。

"晚来扶路看""往往醉如泥"写风趣,生动而风趣。

总体评价
此诗写小雨,以"往往醉如泥"写新年醉态最为风趣,生动而风趣。

相关诗词