夏夜入城

宋 · 项安世

译文

巾栉侵残夜,衣裳谒上官。

梳洗打扮侵占了深夜的时光,穿好衣裳去拜谒上官。

市心偏得热,堤面自生寒。

市中心偏偏闷热难当,堤坝面上自然生出凉意。

水阔江湖小,川平象纬宽。

水面宽阔江湖显得小了,川流平缓天际星河显得宽了。

篮舆得佳梦,摇兀又惊残。

竹轿中做了一个好梦,摇晃颠簸又把美梦惊破了。

赏析

题解
此诗为项安世夏夜入城时所作。诗中写夏夜入城的感受,巾栉侵残夜、衣裳谒上官写入城的辛劳,市心偏得热、堤面自生寒写城内外的温差,末以篮舆得佳梦、摇兀又惊残写途中的梦境与颠簸。

逐句解读
「巾栉侵残夜,衣裳谒上官」,梳洗侵入残夜之中,穿好衣裳去拜谒上官。

「市心偏得热,堤面自生寒」,市中心偏是闷热,堤坝面上自然生出凉意。

「水阔江湖小,川平象纬宽」,水面宽阔江湖显得小了,川流平缓天际星纬显得宽了。

「篮舆得佳梦,摇兀又惊残」,竹轿中得到一个好梦,摇晃颠簸又把梦惊破了。

艺术手法
全诗以巾栉侵残夜、衣裳谒上官开篇,以侵与谒写入城的匆忙与辛劳。市心偏得热、堤面自生寒以热与寒的对比写城内外的温差。水阔江湖小、川平象纬宽以水阔与川平写视野的开阔。末句篮舆得佳梦、摇兀又惊残以得梦与惊残写旅途中的短暂安宁与被打断,真实而有趣。

总体评价
此诗以五律写夏夜入城的感受,格调真实。诗人以城内外的温差写夏夜的特殊体验,以篮舆中的梦境与惊残写旅途的颠簸,末以惊残收束,虽无大悲大喜,却有生活的真切感受。

相关诗词