西坡

宋 · 项安世

译文

西坡仙去漪岚在,重到堂中廿二年。

西坡仙人已去而漪岚还在,重新来到堂中已过了二十二年。

依旧庐山当左阖,新添濠水注前川。

依旧是庐山正对着左侧门扉,新添了濠水注入前方的河流。

浑无障碍千峰处,长有澄鲜万顷天。

千峰之间全然没有遮障,万顷天空长是一片澄明鲜亮。

但得此心如此地,不妨朝暮与周旋。

只要此心如这地方一般清净开阔,不妨从早到晚与它相处周旋。

赏析

题解
此诗为项安世重游西坡时所作。诗中写西坡仙去二十二年后的重到,依旧庐山当左阖、新添濠水注前川写景物的依旧与变化,浑无障碍千峰处、长有澄鲜万顷天写西坡的开阔与清澈,末以但得此心如此地、不妨朝暮与周旋写心与景的契合。

逐句解读
「西坡仙去漪岚在,重到堂中廿二年」,西坡仙人已去而漪岚还在,重到堂中已经是二十二年了。

「依旧庐山当左阖,新添濠水注前川」,依旧是庐山对着左侧门扉,新添了濠水注入前川。

「浑无障碍千峰处,长有澄鲜万顷天」,全无障碍在千峰之间,长有澄鲜在万顷天空之下。

「但得此心如此地,不妨朝暮与周旋」,只要此心如这地方一样清净,不妨从早到晚与它周旋。

艺术手法
全诗以西坡仙去漪岚在、重到堂中廿二年开篇,以仙去与重到写时光的流逝。依旧庐山当左阖、新添濠水注前川以依旧与新添写景物的变与不变。浑无障碍千峰处、长有澄鲜万顷天以无障碍与澄鲜写西坡的开阔与清澈。末句但得此心如此地、不妨朝暮与周旋以心如此地写心与景的契合,以朝暮周旋写与自然的亲密。

总体评价
此诗以七律写重游西坡,格调清新。诗人以二十二年后的重到写时光的流逝,以西坡的开阔与清澈写自然的美好,末以心如此地写人与自然的契合,意境悠远。

相关诗词