五月七日乞池州添倅得请

宋 · 项安世

译文

群玉峰前罢校书,九华山下试题舆。

在群玉峰前结束了校书的工作,来到九华山下准备赴任出行。

三年饱共铅黄语,一日去从朱墨居。

三年来饱览铅黄卷帙与书卷为伴,如今一朝离去要面对官府文牍的生活。

秋浦谪仙临赋后,齐山小杜醉吟余。

秋浦是谪仙李白登临赋诗之后,齐山是小杜牧之醉吟流连之处。

薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如。

才疏学浅渐愧身处这风流之地,新抄的茧纸洁白如雪也难比前人风采。

赏析

题解
此诗为项安世五月七日乞池州添倅得请而作。诗人以得池州倅职为题材,从"群玉峰前罢校书"的罢校书到"九华山下试题舆"的题舆试职,末以"薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如"写惭愧风流地茧纸不如雪,自谦而风雅。

逐句解读
「群玉峰前罢校书,九华山下试题舆」——在群玉峰前结束了校书的工作,在九华山下试写题舆。以"群玉峰前罢校书"写在群玉峰前做完了校勘书籍的差事——离京外放,以"九华山下试题舆"写在九华山下试写赴任的题舆——赴池州任,将赴任的背景写出。

「三年饱共铅黄语,一日去从朱墨居」——三年饱与铅黄相伴讨论,一日离去跟从朱墨的居所。以"三年饱共铅黄语"写三年来饱饱地和铅粉黄丹这些校书颜料打交道——校书三年,以"一日去从朱墨居"写一朝离去去做用朱笔墨笔批公文的官——转为实务,将职务的转换写出。

「秋浦谪仙临赋后,齐山小杜醉吟余」——秋浦谪仙李临赋之后,齐山小杜醉吟之余。以"秋浦谪仙临赋后"用李白秋浦之典写李白曾在秋浦作赋之后——李白旧地,以"齐山小杜醉吟余"用杜牧齐山之典写杜牧曾在齐山醉吟之后——杜牧旧地,将池州的人文写出。

「薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如」——薄才惭愧身处风流之地,茧纸新抄写的不如雪白。以"薄才渐愧风流地"写才学浅薄惭愧身处这样风流的地方——自谦,以"茧纸新抄雪不如"写新抄写的茧纸还不如雪白——谦虚,将自谦的风雅写出。

艺术手法
此诗以赴任的背景与自谦的风雅交织,"群玉峰前罢校书""九华山下试题舆"写背景。

"薄才渐愧风流地""茧纸新抄雪不如"写风雅,自谦而风雅。

总体评价
此诗写赴任,以"薄才渐愧风流地,茧纸新抄雪不如"写自谦最为风雅,自谦而风雅。

相关诗词