芜湖县阻雨

宋 · 项安世

译文

江南五月作秋阴,杜若洲前十日霖。

江南五月阴如秋,杜若洲前十日霖。

卧听儿童说风雨,老来元自不关心。

卧听儿童谈风雨,老了本就不关心。

赏析

题解
此诗为项安世芜湖县阻雨而作。诗人以阻雨为题材,从"江南五月作秋阴"的秋阴到"老来元自不关心"的不关心,写对阻雨闲居的达观。

逐句解读
「江南五月作秋阴,杜若洲前十日霖」——江南五月做秋天阴沉,杜若洲前十天大雨。以"江南五月作秋阴"写江南五月的天气阴沉如秋——五月秋阴,以"杜若洲前十日霖"用杜若洲之典写杜若洲前连着下了十天大雨——十日连霖,将阴雨写出。

「卧听儿童说风雨,老来元自不关心」——躺着听孩子们谈论风雨,老了本来就不关心。以"卧听儿童说风雨"写躺着听小孩议论风大雨大——卧听童言,以"老来元自不关心"写年纪大了本来就不操心这些——老不关心,将达观写出。

艺术手法
此诗以对阻雨闲居的达观为主线,"江南五月作秋阴""杜若洲前十日霖"写阴雨。

"卧听儿童说风雨""老来元自不关心"写达观,写对阻雨闲居的达观。

总体评价
此诗写阻雨,以"老来元自不关心"写达观最为淡然,写对阻雨闲居的达观。

相关诗词