五更至城下

宋 · 项安世

译文

身闲最怕俗间忙,夜短仍妨睡思长。

闲散之人最怕世俗事务的忙碌,夜里时间短还妨碍了绵长的睡意。

戍柝传更催曲枕,领舆将梦踏黄塘。

戍楼的柝声报更催促着枕上之人起身,领着轿子带着残梦踏过黄塘。

湿云裹月江天白,小雨蒸春草树香。

湿润云层裹着月亮江天一片苍白,细雨蒸腾着春意草树散发清香。

却到城门听画角,倚空楼堞正苍苍。

到达城门时听到画角声响起,倚靠在高耸楼堞旁天色正苍苍。

赏析

题解
此诗为项安世五更至城下时所作。诗中写五更赶路至城下的感受,身闲最怕俗间忙、夜短仍妨睡思长写闲人怕忙的矛盾,戍柝传更催曲枕、领舆将梦踏黄塘写五更的催促与赶路,末以湿云裹月江天白、小雨蒸春草树香写黎明前的景色。

逐句解读
「身闲最怕俗间忙,夜短仍妨睡思长」,身闲的人最怕世俗的忙碌,夜短还是妨碍了睡意绵长。

「戍柝传更催曲枕,领舆将梦踏黄塘」,戍楼的柝声传更催促着枕上之人,领着轿子带着梦踏过黄塘。

「湿云裹月江天白,小雨蒸春草树香」,湿润的云层裹着月亮江天一片白,小雨蒸腾着春意草树散发香气。

「却到城门听画角,倚空楼堞正苍苍」,却到了城门听到画角声,倚靠在空中楼堞旁正是苍苍暮色。

艺术手法
全诗以身闲最怕俗间忙、夜短仍妨睡思长开篇,以身闲与俗忙、夜短与睡长的矛盾写闲人的无奈。戍柝传更催曲枕、领舆将梦踏黄塘以柝声与领舆写五更赶路的辛苦。湿云裹月江天白、小雨蒸春草树香以湿云裹月与小雨蒸春写黎明前的景色。末句却到城门听画角、倚空楼堞正苍苍以画角与苍苍写到达城门的感受。

总体评价
此诗以七律写五更至城下,格调清寂。诗人以闲人怕忙的矛盾写赶路的无奈,以黎明前的湿云小雨写春日的清寒,末以画角苍苍收束,写出了清晨城门下的清寂与孤寂。

相关诗词