吴给事挽词 其一

宋 · 项安世

译文

我来镜水问遗民,想见堂堂报国身。

我来到镜水之畔询问遗民,想见到那堂堂正正以身报国的人。

五月陂塘三百里,千年庙学一番新。

五月的陂塘绵延三百里,千年的庙学焕然一新。

世传风烈今无数,自许经行得最亲。

世间流传的风烈如今已不可数,我自认经行此处感受最为亲近。

一读金陵补天议,始知高处更惊人。

一读到金陵的补天之议,才知道高处的见识更加惊人。

赏析

题解
此诗为项安世吴给事挽词其一而作。诗人以挽词为题材,从"我来镜水问遗民"的遗民到"始知高处更惊人"的更惊人,写对吴给事的追悼与对其文章功业的推崇。

逐句解读
「我来镜水问遗民,想见堂堂报国身」——我来镜水寻问遗民,想见那堂堂报国之身。以"我来镜水问遗民"写我来到镜湖边向故老打听——镜水访旧,以"想见堂堂报国身"写想见他那堂堂正正报效国家的身姿——堂堂报国,将追思写出。

「五月陂塘三百里,千年庙学一番新」——五月陂塘三百里,千年庙学焕然一新。以"五月陂塘三百里"写五月的镜湖陂塘方圆三百里——陂塘三百,以"千年庙学一番新"写千年古庙学堂翻修一新——庙学翻新,将遗泽写出。

「世传风烈今无数,自许经行得最亲」——世人传颂的风烈如今无数,自许经行得到最亲近。以"世传风烈今无数"写世间传颂的英烈事迹如今已数不清——风烈无数,以"自许经行得最亲"写我自认为走过的路和他最亲近——经行最亲,将怀念写出。

「一读金陵补天议,始知高处更惊人」——一读金陵补天议,才知道高处更惊人。以"一读金陵补天议"写一读到他在金陵写的补天之议——读补天议,以"始知高处更惊人"写才知道他的见识高处更令人惊叹——高见惊人,将推崇写出。

艺术手法
此诗以对吴给事的追悼与对其文章功业的推崇交织,"千年庙学一番新""世传风烈今无数"写追悼。

"一读金陵补天议""始知高处更惊人"写推崇,写对吴给事的追悼与对其文章功业的推崇。

总体评价
此诗写挽词,以"一读金陵补天议,始知高处更惊人"写推崇最为有力,写对吴给事的追悼与对其文章功业的推崇。

相关诗词